Sehr geehrter Herr Eckart,

heute erhalten Sie wieder Informationen über Neuigkeiten im Zusammenhang mit den kommenden EU-Beleuchtungsregelungen.



· EU-Kommission: Lichtquellen – Regelungsentwürfe

o Am 16. November 2018 hat die EU-Kommission die Einladungen zum Konsultationsforum zur Produktgestaltung am 17. Dezember sowie zum Fachgespräch zur Produktgestaltung am 18. Dezember 2018 mit den zugehörigen Regelungsentwürfen verschickt. Der Versand erfolgte erfreulicherweise eine Woche früher als gemäß Geschäftsordnung vorgesehen; es bleibt etwas mehr Zeit für eine Positionierung.

o Ein automatisierter Vergleich mit den vorigen Entwürfen vom 8. Oktober 2018 – Produktgestaltung: Haupttext und Anhänge sowie Produktinformation: Begründungstext, Haupttext und Anhänge – zeigt nur sehr kleine redaktionelle Änderungen; der Regelungsinhalt ist also unverändert geblieben. Bei dem Begründungstext zur Produktgestaltung stammt die zuvor vorgelegte Version vom November 2017. Der Vergleich dieser Versionen zeigt nennenswerte Änderungen. Die Ergebnisse werden wir noch veröffentlichen.

o Die Vergleiche zeigen auch: Die Rückmeldungen der mittlerweile beendeten öffentlichen Konsultationen zu Produktgestaltung und Produktinformation haben offensichtlich nicht zu Änderungen in den Kommissionsentwürfen geführt.

o Wie auch schon bei den vorigen Versionen haben wir die Kommissionstexte für die Veröffentlichung beim Offenen Forum mit Inhaltsverzeichnissen versehen. Außerdem haben wir die Texte so zusammengefaßt, daß für Produktgestaltung und –information jeweils Begründungstext, Haupttext und Anhänge in einem Dokument zu finden sind.

§ Produktgestaltung:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...gesamt.pdf
§ Produktinformation:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...gesamt.pdf


· EU-Kommission: Lichtquellen – öffentliche Konsultation

o Die öffentliche Konsultation zur Produktinformation endete am 6. November 2018. Hierzu gab es 51 Rückmeldungen. Die öffentliche Konsultation zur Produktgestaltung lief bis zum 9. November 2018 und erbrachte 72 Rückmeldungen. Eine grobe Durchsicht der Rückmeldungen zeigt im Falle der Produktgestaltung zeigt, daß ein großer Teil sich in Gruppen zusammenfassen läßt, innerhalb derer sich die Aussagen oft sehr stark ähneln oder gar wiederholen: a) Umweltschutzorganisationen [1], b) Herstellerverbände [2] und c) Unterhaltungsbranche [3] (Theater, Filmstudios usf.). Daneben gibt es einige individuelle Stellungnahmen, die von eher allgemein gehaltenen Bedenken bis hin zu scharfer Kritik [4] reichen.

§ [1] Beispiel: https://ec.europa.eu/info/law/better-reg..._id=310970
§ [2] Beispiel: https://ec.europa.eu/info/law/better-reg..._id=310970
§ [3] Beispiel: https://ec.europa.eu/info/law/better-reg..._id=310970
§ [4] https://ec.europa.eu/info/law/better-reg..._id=310970

Die Rückmeldungen sind im Netz zu finden:
§ Zur Produktgestaltung unter:
https://ec.europa.eu/info/law/better-reg...-476175_de
§ Zur Produktinformation unter:
https://ec.europa.eu/info/law/better-reg...-476111_de


Mit freundlichen Grüßen,
im Auftrag

Christoph Mordziol

Rationelle Energienutzung bei Elektrogeräten und Beleuchtung

Umweltbundesamt
Fachgebiet I 2.4

Postanschrift: Postfach 14.06; 06813 Dessau-Roßlau
Besuchsanschrift: Wörlitzer Platz 1; 06844 Dessau-Roßlau

Fernsprecher: 03.40 / 21.03-22.57
Fernkopierer: 03.40 / 21.04-22.57
E-Post: "christoph.mordziol@uba.de"
(Inter-)Netz: http://www.uba.de/themen/klima-energie/e...aren/licht und http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...eleuchtung


___________________________________________________________________

Der Neuigkeitenrundbrief des Offenen Forums erscheint in deutscher und englischer Sprache. Der Bezug ist kostenlos. Für die Aufnahme in den Verteiler wie auch ein Ende des Bezuges reicht eine kurze Mitteilung.

___________________________________________________________________

Es folgt eine Übersicht über Texte zu den geplanten neuen EU-Regelungen zur umweltgerechten Produktgestaltung und zur Energieverbrauchskennzeichnung in der Beleuchtung – Zusammenstellung des Umweltbundesamtes (UBA) unter http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...nte/texte/. Dokumente, die nach dem Versand des vorigen Rundbriefes hinzugekommen sind, sind hier mit „<< NEU“ gekennzeichnet.



Übersicht zu den Schritten auf dem Weg zu neuen EU-Verordnungen und bisheriger Verlauf im Falle der Beleuchtung (Stand 28. 10. 2018 heute/später)



Bestehende EG- und EU-Regelungen

· Rahmenrichtlinie zur umweltgerechten Produktgestaltung 2009/125/EG

· Verordnung 244/2009/EG

· Verordnung 245/2009/EG

· Verordnung 1194/2012/EU

· Verordnung mit Änderungen zu den drei zuvor genannten Verordnungen:
Verordnung 2015/1428/EU



· Rahmenverordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung 2017/1369/EU

· Verordnung 874/2012/EU

· Verordnung mit Änderungen zu der zuvor genannten Verordnung:
Verordnung 518/2014/EU



Grundlagen für die neuen Regelungen

· Vorstudie (Dezember 2015)



Entwürfe der EU-Kommission vom November 2015

Texte der EU-Kommission

· Bericht an das Konsultationsforum (Begleittext)

· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung

· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung

· Arbeitshilfe: Übersicht über die von der EU-Kommission im November 2015 versandten Dokumente





Stellungnahmen zu diesen Entwürfen

a) Mitgliedstaaten

· Dänemark (3. 2. 2016)

· Deutschland (1. 2. 2016)

· Finnland (2. 2. 2016)

· Italien (1. 2. 2016) (Versand nur auf Anfrage)

· Niederlande (29. 1. 2016); Anhang Produktgestaltung; Anhang Energieverbrauchskennzeichnung

· Österreich (März 2016)

· Portugal (3. 2. 2016)

· Schweden (29. 2. 2016)

· Tschechien (24. 2. 2016)



b) andere Interessensvertretungen

· CLASP (1. 2. 2016)

· IALD (Lichtplanerverband; 28. 1. 2016)

· Lighting Europe (Herstellerverband; 1. 2. 2016) zur Produktgestaltung; Lighting Europe (1.2.2016) zur Energieverbrauchskennzeichnung

· Soraa (Lampenhersteller; Februar 2016)

· ECOS, BEE, coolproducts und topten.eu (1. 2. 2016)



Entwürfe der EU-Kommission vom November 2017

Texte der EU-Kommission

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.

· Begründungstext

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung

o Haupttext

o Anhang

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung

o Haupttext

o Anhang



Arbeitshilfen

· Aufteilung des Regelungsumfanges zwischen den Verordnungen zur Produktgestaltung und -information

· Begriffsbestimmungen



Konsultationsforum am 7. Dezember 2017

· Protokoll

· Notizen, Christoph Mordziol, UBA

· Vortrag Leo Wierda, Van Holsteijn en Kemna

· Vortrag Orsola Mautone, EU-Kommission

· Vortrag Ourania Georgoutsakou, Lighting Europe

· Vortrag Michael Scholand, CLASP





Stellungnahmen zu den Entwürfen

a) Mitgliedstaaten

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der Mitgliedstaaten sowie vorangestellte Übersichten über die kommentierten Fragen.

· Bulgarien (26. 1. 2018) (EN)

· Deutschland (26. 1. 2018) (EN|DE)

· Frankreich (12. 2. 2018) (EN)

· Italien (5. 2. 2018) (EN; Versand auf Anfrage)

· Niederlande (25. 1. 2018) (EN)

· Österreich (2’2018) (EN)

· Polen (26. 1. 2018) (EN)

· Portugal (16. 2. 2018) (EN)

· Schweden (2. 2. 2018) (EN)

· Tschechien (26. 1. 2018) (EN)

· Vereinigtes Königreich (26. 1. 2018) (EN)



b) andere Interessensvertretungen

· ECOS, EEB, coolproducts, RREUSE, topten und IFIXIT EUROPE (22. 1. 2018) (EN)

· Verbraucherschutzorganisationen: ANEC und BEUC (6. 3. 2018) (EN)

· Lighting Europe (Herstellerverband; 24. 1. 2018)

o Hauptanliegen

o Produktgestaltung

o Produktinformationen

· Lichtplaner: IALD (25. 1. 2018) (EN)

· LightAware (Januar 2018) (EN)

· Eisenbahnsektor (CER, EIM, UNIFE, UIP, EPTTOLA und UITP) (26. 1. 2018) (EN)

· Organisation CLASP (31. 1. 2018) (EN)

· Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) (19. 1. 2018) (DE) (EN)

· Verband der Chemischen Industrie e. V. (VCI) (22. 1. 2018) (DE) (EN)

· Offener Brief von Herrn Henk Stolk, Niederlande, an die EU-Kommission (15. 1. 2018) (DE) (NL) (NL)





Entwürfe der EU-Kommission vom Juli 2018

Diese Texte mit Stand 3. Juli 2018 wurden von der EU-Kommission am 13. Juli 2018 bekanntgemacht. Sie dienen der dienststellenübergreifenden Konsultation zwischen den Generaldirektionen der EU-Kommission. Damit stellen sie nur einen Zwischenstand auf dem Weg zu neuen Regelungen dar.



Texte der EU-Kommission

(Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.)

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktgestaltung:

o Haupttext

o Anhang

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktinformation:

o Haupttext

o Anhang



Arbeitshilfen

1. Text zur Arbeit mit den Entwürfen:

· Begriffsbestimmungen

2. Vergleiche:

Die Entwürfe der EU-Kommission lassen nicht erkennen, welche Änderungen gegenüber den Entwürfen vom November 2018 vorgenommen wurden. Deshalb wurden diese Entwürfe in Teilen miteinander verglichen. Die folgenden Arbeitshilfen zeigen erste Ergebnisse dieser Vergleiche.

· Zusammenfassung der bisherigen Ergebnisse dieser Vergleiche (Stand 19. 8. 2018)

· Gemeinsame Vergleiche für die Entwürfe zu Produktgestaltung und –information:

o Änderungen in der Gliederung der Texte

o Begriffsbestimmungen in Haupttexten und Anhängen

· Vergleiche für den Entwurf zur Produktgestaltung:

o Haupttext: Änderungen in den Artikeln 1 sowie 3 bis 11

o Änderungen bei den Anforderungen an Stromeffizienz und (sonstige) Betriebseigenschaften



Stellungnahmen

· BUND (September 2018) (EN)

· Lighting Europe (Herstellerverband, August 2018)

o Hauptanliegen (EN)

o Produktgestaltung (EN)

o Produktinformation (EN)

· Theater-, Film- und Unterhaltungssektor: ACT, ALD , APAC , BFC , BSAC, CEPI , DTHG , FIAPF, IALD, MPA, OETHG , Pearle, PLASA, SLF , STEPP, Studio Babelsberg AG , VPLT (25. 9. 2018) (EN)



Diskussionstexte

· Betriebseigenschaften von Lichtquellen: Zu dem von der EU-Kommission vorgeschlagenen SVM-Höchstwert; Diskussionstext von Peter Erwin (DE)(EN)

· Offener Brief an die EU-Kommission von Herrn Henk Stolk, Niederlande (8. 8. 2018) (DE) (NL) (EN)





Entwürfe der EU-Kommission vom Oktober 2018

Texte der EU-Kommission

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie, im Falle der Regelungsentwürfe, vom UBA ergänzend vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.

· Produktgestaltung

o WHO-Notifizierungsformular (EN)

o Haupttext (EN)

o Anhang (EN)

· Produktinformation

o WHO-Notifizierungsformular (EN)

o Haupttext (EN)

o Anhang (EN)



Arbeitshilfen

Änderungen in den Entwürfen vom 8. Oktober 2018 gegenüber denen vom 3. Juli 2018

Produktgestaltung
o Haupttext (DE|EN|(FR))



Stellungnahmen

· Firma Heraeus Noblelight (12. 10. 2018) (DE)( EN)





Entwürfe der EU-Kommission vom November 2018

Texte der EU-Kommission

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vom UBA ergänzend vorangestellte Inhaltsverzeichnisse und eine durchgehende Seitennumerierung.

· Produktgestaltung (Begründungtext, Haupttext und Anhang) (EN) << NEU

· Produktinformation (Begründungtext, Haupttext und Anhang) (EN) << NEU





Öffentliche Konsultationen auf EU-Ebene

· Hintergrund: Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung von Rechts­vorschriften (EU-Ebene), unter anderem bei Folgenabschätzungen in der Anfangs­phase (EN|DE)



Öffentliche Konsultation zur Folgenabschätzung in der Anfangsphase (26. 1. bis 23. 2. 2018)

· Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktgestaltung (EN)

· Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktinformation (EN)

· Arbeitshilfe: Übersetzung ins Deutsche und vereinzelte Kommentierung (EN|DE)

Öffentliche Konsultation zu Produktgestaltung und -information (13. 2. bis 7. 5. 2018)

· Hintergrund: Allgemeine Informationen zu der Konsultation und Fragen zu Lichtquellen (EN|DE)

· Fragebogen als PDF-Datei: (DE),(EN),(FR)



Öffentliche Konsultationen zu Produktgestaltung und –information bei Lichtquellen (Oktober/November 2018)

· Arbeitshilfe: Erklärungen zum Verfahren und zum Teilnahmeformular (DE|EN|(FR)) heute / später





Diskussion im Offenen Forum EU-Regelungen Beleuchtung

· Fachgespräch „Sachgerechte Regulierung von Beleuchtungsprodukten – Technische Aspekte der Beleuchtung in Gewerbe und Kommunen“ im Umweltbundesamt, Berlin (8. Juni 2016)

o Programm

o Derzeitiger Entwurf der EU-Kommission; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Straßenbeleuchtung; Vortrag Thomas Erfert, SRM Straßenbeleuchtung Rhein-Main GmbH

o Außenbeleuchtung; Vortrag Prof. Axel Stockmar, Hochschule Hannover

o Industriebeleuchtung – Grenzen für den LED-Einsatz; Vortrag Jens Schütte, Adolf Schuch GmbH

o Ergebnisprotokoll



· Fachgespräch zu Fragen der Technik einer Austauschbarkeit von LED-Lichtmodulen (2. September 2016)

o Programm und Teilnehmerliste

o Überblick über Möglichkeiten für Modularität (Lichtmodule); Vortrag Thomas Klimiont, Siteco Beleuchtungstechnik GmbH

Hinweis: Die Ergebnisse des Gespräches werden nicht in einem separaten Protokoll veröffentlicht, sondern gingen in Hintergrundinformationen für ein weiteres Fachgespräch ein. Dessen Ergebnisse werden wir noch veröffentlichen.



· Fachgespräch „Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen
an Beleuchtung" (20. Oktober 2016)

o Programm und Teilnehmerliste (DE | [EN] | [FR])

o Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen an Beleuchtung; vorab versandte Hintergrundinformationen des Umweltbundesamtes (DE | [EN] | [FR])

o Einführung; Ines Oehme, Umweltbundesamt

o Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Laure Spengler, Ökopol

o Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Stellungnahme aus Sicht der Hersteller; Vortrag Otmar Franz, Osram/Lighting Europe

o Ansätze zur Formulierung von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Niveau der Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Ergebnisprotokoll





Weitere Dokumente

· UBA-Ansatz zur Bewertung der Stromeffizienz bei Beleuchtungsprodukten

o Entwurf für ein Schema zur Entwicklung von Stromeffizienzanforderungen (aus der Diskussion für Beleuchtungsregelungen von 2008)

o Wahl einer für die Bewertung der Stromeffizienz tauglichen Kenngröße (Vortrag, April 2009)

o Beispiel I für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Blauer Engel, 2010) (DE) (EN)

o Beispiel II für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Diskussion zur Stufe 3 der VO 1194/2012/EU, Juli 2015)

· Vergleiche von Ansätzen zur Produktbewertung

o Zusammenfassung der UBA-Auswertung vom Juni 2016 und Beschreibung des UBA-Ansatzes zur Stromeffizienzbewertung

o Einzelergebnisse der UBA-Auswertung vom Juni 2016 (195 Seiten, 6,5 MB)

· Aus der Alltagspraxis

o Umrüstung von T26-mm-Leuchtstofflampen (T8/8″) auf T16-mm-Leuchtstoflampen (T5/7″): Stellungnahme der DB Netz AG

o Umrüstung von Leuchten für Leuchtstofflampen auf ALED-Technik: Vortrag von Herrn Johannes-Gerhard Kaiser, ITZ Innovations- und Technologiezentrum GmbH

· Gesundheit: SCHEER-Stellungnahme zu möglichen Risiken für die menschliche Gesundheit durch Leuchtdioden (LED), 6. Juni 2018

o Entwurf vom 7. Juli 2017

o Ergebnisse der öffentlichen Konsultation im Sommer 2017

o Endfassung vom 6. Juni 2018

· Produkteigenschaften

o Lichtflimmern: Diskussionstext von Peter Erwin (Oktober 2017) (DE)(EN)

· Marktuntersuchung zur Energieverbrauchskennzeichnung von Leuchten und zum Marktanteil von Leuchten mit fest verbauten LEDs; Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (April 2016)

· Kennzeichnung von Betriebseigenschaften: Erfahrungen zu Lampen aus der Beratung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (Juni 2016)

Sehr geehrter Herr Eckart,

heute erhalten Sie wieder Informationen über Neuigkeiten im Zusammenhang mit den kommenden EU-Beleuchtungsregelungen.



· EU-Kommission: Lichtquellen – neuere Entwicklung und Zeitplan

o Die EU-Kommission hat für die abschließenden Treffen mit den EU-Mitgliedstaaten konkrete Termin genannt: Der Regelungsausschuß, in dem über die kommende Verordnung zur Produktgestaltung verhandelt und entschieden werden soll, ist vorläufig für den 17. Dezember 2018 geplant. Am nächsten Tag, den 18. Dezember 2018 soll das Fachgespräch zur Produktinformation stattfinden. Somit ist Mitte November 2018 mit dem Versand der letzten Entwürfe zu rechnen.

o Wie bei anderen Regelungen zur Produktgestaltung auch, wurde im Auftrag der EU-Kommission zu der Regelung für Lichtquellen (und Betriebsgeräte) eine Folgenabschätzung, engl. impact assessment, erstellt. Diese müßte im Sommer 2018, noch vor der dienststellenübergreifenden Konsultation, engl. inter-service consultation, abgeschlossen worden sein. Nach Aussage der EU-Kommission soll sie – einer üblichen Verfahrensweise folgend –, erst nach Bekanntgabe der Verordnung veröffentlicht werden. Das hieße: Die EU-Mitgliedstaaten entschieden am 17. Dezember über eine Regelung, ohne die zugehörige Folgenabschätzung zu kennen.



· EU-Kommission: Lichtquellen – Regelungsentwürfe

Zu den neuen Entwürfen vom 8. Oktober steht beim Offenen Forum die erste Arbeitshilfe zur Verfügung: Sie zeigt für den Haupttext zur Produktgestaltung die Änderungen gegenüber den Entwürfen vom Juli 2018:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...e_02o2.pdf



· EU-Kommission: Lichtquellen – öffentliche Konsultation

Derzeit laufen zwei öffentliche Konsultationen: zur Produktgestaltung bis 9. November und zur Produktinformation bis 6. November 2018. Im Offenen Forum steht eine Arbeitshilfe mit Erklärungen zum Verfahren und zum Fragebogen zur Verfügung:
vorrübergehend unter https://www.w-w.info/licht/offenes_forum...e_02l2.pdf
und in den nächsten Tagen dann unter
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...e_02l2.pdf



· EU-Kommission: Lichtquellen – Stellungnahmen
Zu den Entwürfen der EU-Kommission vom Juli 2018 ist eine weitere Stellungnahme eingegangen:

o Theater-, Film- und Unterhaltungssektor: ACT, ALD , APAC , BFC , BSAC, CEPI , DTHG , FIAPF, IALD, MPA, OETHG , Pearle, PLASA, SLF , STEPP, Studio Babelsberg AG , VPLT (25. 9. 2018)
https://www.eup-network.de/fileadmin/use..._09_25.pdf

Zu den neuen Entwürfen vom Oktober 2018 liegt die Stellungnahme der Firma Heraeus Noblelight mittlerweile auch in einer englischen Fassung vor:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use..._12_EN.pdf



· Offenes Forum – sonstige neue Dokumente
Der Hintergrundtext mit einer Übersicht zu den Schritten auf dem Weg zu neuen EU-Verordnungen und zu dem bisherigen Verlauf im Falle der Beleuchtung wurde erneut auf den neusten Stand gebracht. Zur leichteren Orientierung sind auf 2. Seite des Textes die Änderungen gegenüber der Vorversion aufgeführt.
Die neue Version vom 28. Oktober ist vorrübergehend verfügbar unter https://www.w-w.info/licht/offenes_forum...xt_01c.pdf
und in den nächsten Tagen dann unter
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...xt_01c.pdf



Mit freundlichen Grüßen,
im Auftrag

Christoph Mordziol

Rationelle Energienutzung bei Elektrogeräten und Beleuchtung

Umweltbundesamt
Fachgebiet I 2.4

Postanschrift: Postfach 14.06; 06813 Dessau-Roßlau
Besuchsanschrift: Wörlitzer Platz 1; 06844 Dessau-Roßlau

Fernsprecher: 03.40 / 21.03-22.57
Fernkopierer: 03.40 / 21.04-22.57
E-Post: "christoph.mordziol@uba.de"
(Inter-)Netz: http://www.uba.de/themen/klima-energie/e...aren/licht und http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...eleuchtung


___________________________________________________________________

Der Neuigkeitenrundbrief des Offenen Forums erscheint in deutscher und englischer Sprache. Der Bezug ist kostenlos. Für die Aufnahme in den Verteiler wie auch ein Ende des Bezuges reicht eine kurze Mitteilung.

___________________________________________________________________

Es folgt eine Übersicht über Texte zu den geplanten neuen EU-Regelungen zur umweltgerechten Produktgestaltung und zur Energieverbrauchskennzeichnung in der Beleuchtung – Zusammenstellung des Umweltbundesamtes (UBA) unter http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...nte/texte/. Dokumente, die nach dem Versand des vorigen Rundbriefes hinzugekommen sind, sind hier mit „<< NEU“ gekennzeichnet.



Übersicht zu den Schritten auf dem Weg zu neuen EU-Verordnungen und bisheriger Verlauf im Falle der Beleuchtung (Stand 28. 10. 2018 heute/später << NEUE VERSION)



Bestehende EG- und EU-Regelungen

· Rahmenrichtlinie zur umweltgerechten Produktgestaltung 2009/125/EG

· Verordnung 244/2009/EG

· Verordnung 245/2009/EG

· Verordnung 1194/2012/EU

· Verordnung mit Änderungen zu den drei zuvor genannten Verordnungen:
Verordnung 2015/1428/EU



· Rahmenverordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung 2017/1369/EU

· Verordnung 874/2012/EU

· Verordnung mit Änderungen zu der zuvor genannten Verordnung:
Verordnung 518/2014/EU



Grundlagen für die neuen Regelungen

· Vorstudie (Dezember 2015)



Entwürfe der EU-Kommission vom November 2015

Texte der EU-Kommission

· Bericht an das Konsultationsforum (Begleittext)

· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung

· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung

· Arbeitshilfe: Übersicht über die von der EU-Kommission im November 2015 versandten Dokumente





Stellungnahmen zu diesen Entwürfen

a) Mitgliedstaaten

· Dänemark (3. 2. 2016)

· Deutschland (1. 2. 2016)

· Finnland (2. 2. 2016)

· Italien (1. 2. 2016) (Versand nur auf Anfrage)

· Niederlande (29. 1. 2016); Anhang Produktgestaltung; Anhang Energieverbrauchskennzeichnung

· Österreich (März 2016)

· Portugal (3. 2. 2016)

· Schweden (29. 2. 2016)

· Tschechien (24. 2. 2016)



b) andere Interessensvertretungen

· CLASP (1. 2. 2016)

· IALD (Lichtplanerverband; 28. 1. 2016)

· Lighting Europe (Herstellerverband; 1. 2. 2016) zur Produktgestaltung; Lighting Europe (1.2.2016) zur Energieverbrauchskennzeichnung

· Soraa (Lampenhersteller; Februar 2016)

· ECOS, BEE, coolproducts und topten.eu (1. 2. 2016)



Entwürfe der EU-Kommission vom November 2017

Texte der EU-Kommission

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.

· Begründungstext

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung

o Haupttext

o Anhang

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung

o Haupttext

o Anhang



Arbeitshilfen

· Aufteilung des Regelungsumfanges zwischen den Verordnungen zur Produktgestaltung und -information

· Begriffsbestimmungen



Konsultationsforum am 7. Dezember 2017

· Protokoll

· Notizen, Christoph Mordziol, UBA

· Vortrag Leo Wierda, Van Holsteijn en Kemna

· Vortrag Orsola Mautone, EU-Kommission

· Vortrag Ourania Georgoutsakou, Lighting Europe

· Vortrag Michael Scholand, CLASP





Stellungnahmen zu den Entwürfen

a) Mitgliedstaaten

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der Mitgliedstaaten sowie vorangestellte Übersichten über die kommentierten Fragen.

· Bulgarien (26. 1. 2018) (EN)

· Deutschland (26. 1. 2018) (EN|DE)

· Frankreich (12. 2. 2018) (EN)

· Italien (5. 2. 2018) (EN; Versand auf Anfrage)

· Niederlande (25. 1. 2018) (EN)

· Österreich (2’2018) (EN)

· Polen (26. 1. 2018) (EN)

· Portugal (16. 2. 2018) (EN)

· Schweden (2. 2. 2018) (EN)

· Tschechien (26. 1. 2018) (EN)

· Vereinigtes Königreich (26. 1. 2018) (EN)



b) andere Interessensvertretungen

· ECOS, EEB, coolproducts, RREUSE, topten und IFIXIT EUROPE (22. 1. 2018) (EN)

· Verbraucherschutzorganisationen: ANEC und BEUC (6. 3. 2018) (EN)

· Lighting Europe (Herstellerverband; 24. 1. 2018)

o Hauptanliegen

o Produktgestaltung

o Produktinformationen

· Lichtplaner: IALD (25. 1. 2018) (EN)

· LightAware (Januar 2018) (EN)

· Eisenbahnsektor (CER, EIM, UNIFE, UIP, EPTTOLA und UITP) (26. 1. 2018) (EN)

· Organisation CLASP (31. 1. 2018) (EN)

· Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) (19. 1. 2018) (DE) (EN)

· Verband der Chemischen Industrie e. V. (VCI) (22. 1. 2018) (DE) (EN)

· Offener Brief von Herrn Henk Stolk, Niederlande, an die EU-Kommission (15. 1. 2018) (DE) (NL) (NL)





Entwürfe der EU-Kommission vom Juli 2018

Diese Texte mit Stand 3. Juli 2018 wurden von der EU-Kommission am 13. Juli 2018 bekanntgemacht. Sie dienen der dienststellenübergreifenden Konsultation zwischen den Generaldirektionen der EU-Kommission. Damit stellen sie nur einen Zwischenstand auf dem Weg zu neuen Regelungen dar.



Texte der EU-Kommission

(Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.)

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktgestaltung:

o Haupttext

o Anhang

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktinformation:

o Haupttext

o Anhang



Arbeitshilfen

1. Text zur Arbeit mit den Entwürfen:

· Begriffsbestimmungen

2. Vergleiche:

Die Entwürfe der EU-Kommission lassen nicht erkennen, welche Änderungen gegenüber den Entwürfen vom November 2018 vorgenommen wurden. Deshalb wurden diese Entwürfe in Teilen miteinander verglichen. Die folgenden Arbeitshilfen zeigen erste Ergebnisse dieser Vergleiche.

· Zusammenfassung der bisherigen Ergebnisse dieser Vergleiche (Stand 19. 8. 2018)

· Gemeinsame Vergleiche für die Entwürfe zu Produktgestaltung und –information:

o Änderungen in der Gliederung der Texte

o Begriffsbestimmungen in Haupttexten und Anhängen

· Vergleiche für den Entwurf zur Produktgestaltung:

o Haupttext: Änderungen in den Artikeln 1 sowie 3 bis 11

o Änderungen bei den Anforderungen an Stromeffizienz und (sonstige) Betriebseigenschaften



Stellungnahmen

· BUND (September 2018) (EN)

· Lighting Europe (Herstellerverband, August 2018)

o Hauptanliegen (EN)

o Produktgestaltung (EN)

o Produktinformation (EN)

· Theater-, Film- und Unterhaltungssektor: ACT, ALD , APAC , BFC , BSAC, CEPI , DTHG , FIAPF, IALD, MPA, OETHG , Pearle, PLASA, SLF , STEPP, Studio Babelsberg AG , VPLT (25. 9. 2018) (EN) << NEU



Diskussionstexte

· Betriebseigenschaften von Lichtquellen: Zu dem von der EU-Kommission vorgeschlagenen SVM-Höchstwert; Diskussionstext von Peter Erwin (DE)(EN)

· Offener Brief an die EU-Kommission von Herrn Henk Stolk, Niederlande (8. 8. 2018) (DE) (NL) (EN)



Entwürfe der EU-Kommission vom Oktober 2018

Texte der EU-Kommission

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie, im Falle der Regelungsentwürfe, vom UBA ergänzend vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.

· Produktgestaltung

o WHO-Notifizierungsformular (EN)

o Haupttext (EN)

o Anhang (EN)

· Produktinformation

o WHO-Notifizierungsformular (EN)

o Haupttext (EN)

o Anhang (EN)



Arbeitshilfen

Änderungen in den Entwürfen vom 8. Oktober 2018 gegenüber denen vom 3. Juli 2018

Produktgestaltung
o Haupttext (DE|EN|(FR)) << NEU



Stellungnahmen

· Firma Heraeus Noblelight (12. 10. 2018) (DE)( EN << NEU)







Öffentliche Konsultationen auf EU-Ebene

· Hintergrund: Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung von Rechts­vorschriften (EU-Ebene), unter anderem bei Folgenabschätzungen in der Anfangs­phase (EN|DE)



Öffentliche Konsultation zur Folgenabschätzung in der Anfangsphase (26. 1. bis 23. 2. 2018)

· Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktgestaltung (EN)

· Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktinformation (EN)

· Arbeitshilfe: Übersetzung ins Deutsche und vereinzelte Kommentierung (EN|DE)

Öffentliche Konsultation zu Produktgestaltung und -information (13. 2. bis 7. 5. 2018)

· Hintergrund: Allgemeine Informationen zu der Konsultation und Fragen zu Lichtquellen (EN|DE)

· Fragebogen als PDF-Datei: (DE),(EN),(FR)



Öffentliche Konsultationen zu Produktgestaltung und –information bei Lichtquellen (Oktober/November 2018)

· Arbeitshilfe: Erklärungen zum Verfahren und zum Teilnahmeformular (DE|EN|(FR)) heute / später << NEU





Diskussion im Offenen Forum EU-Regelungen Beleuchtung

· Fachgespräch „Sachgerechte Regulierung von Beleuchtungsprodukten – Technische Aspekte der Beleuchtung in Gewerbe und Kommunen“ im Umweltbundesamt, Berlin (8. Juni 2016)

o Programm

o Derzeitiger Entwurf der EU-Kommission; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Straßenbeleuchtung; Vortrag Thomas Erfert, SRM Straßenbeleuchtung Rhein-Main GmbH

o Außenbeleuchtung; Vortrag Prof. Axel Stockmar, Hochschule Hannover

o Industriebeleuchtung – Grenzen für den LED-Einsatz; Vortrag Jens Schütte, Adolf Schuch GmbH

o Ergebnisprotokoll



· Fachgespräch zu Fragen der Technik einer Austauschbarkeit von LED-Lichtmodulen (2. September 2016)

o Programm und Teilnehmerliste

o Überblick über Möglichkeiten für Modularität (Lichtmodule); Vortrag Thomas Klimiont, Siteco Beleuchtungstechnik GmbH

Hinweis: Die Ergebnisse des Gespräches werden nicht in einem separaten Protokoll veröffentlicht, sondern gingen in Hintergrundinformationen für ein weiteres Fachgespräch ein. Dessen Ergebnisse werden wir noch veröffentlichen.



· Fachgespräch „Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen
an Beleuchtung" (20. Oktober 2016)

o Programm und Teilnehmerliste (DE | [EN] | [FR])

o Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen an Beleuchtung; vorab versandte Hintergrundinformationen des Umweltbundesamtes (DE | [EN] | [FR])

o Einführung; Ines Oehme, Umweltbundesamt

o Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Laure Spengler, Ökopol

o Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Stellungnahme aus Sicht der Hersteller; Vortrag Otmar Franz, Osram/Lighting Europe

o Ansätze zur Formulierung von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Niveau der Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Ergebnisprotokoll





Weitere Dokumente

· UBA-Ansatz zur Bewertung der Stromeffizienz bei Beleuchtungsprodukten

o Entwurf für ein Schema zur Entwicklung von Stromeffizienzanforderungen (aus der Diskussion für Beleuchtungsregelungen von 2008)

o Wahl einer für die Bewertung der Stromeffizienz tauglichen Kenngröße (Vortrag, April 2009)

o Beispiel I für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Blauer Engel, 2010) (DE) (EN)

o Beispiel II für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Diskussion zur Stufe 3 der VO 1194/2012/EU, Juli 2015)

· Vergleiche von Ansätzen zur Produktbewertung

o Zusammenfassung der UBA-Auswertung vom Juni 2016 und Beschreibung des UBA-Ansatzes zur Stromeffizienzbewertung

o Einzelergebnisse der UBA-Auswertung vom Juni 2016 (195 Seiten, 6,5 MB)

· Aus der Alltagspraxis

o Umrüstung von T26-mm-Leuchtstofflampen (T8/8″) auf T16-mm-Leuchtstoflampen (T5/7″): Stellungnahme der DB Netz AG

o Umrüstung von Leuchten für Leuchtstofflampen auf ALED-Technik: Vortrag von Herrn Johannes-Gerhard Kaiser, ITZ Innovations- und Technologiezentrum GmbH

· Gesundheit: SCHEER-Stellungnahme zu möglichen Risiken für die menschliche Gesundheit durch Leuchtdioden (LED), 6. Juni 2018

o Entwurf vom 7. Juli 2017

o Ergebnisse der öffentlichen Konsultation im Sommer 2017

o Endfassung vom 6. Juni 2018

· Produkteigenschaften

o Lichtflimmern: Diskussionstext von Peter Erwin (Oktober 2017) (DE)(EN)

· Marktuntersuchung zur Energieverbrauchskennzeichnung von Leuchten und zum Marktanteil von Leuchten mit fest verbauten LEDs; Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (April 2016)

· Kennzeichnung von Betriebseigenschaften: Erfahrungen zu Lampen aus der Beratung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (Juni 2016)

Sehr geehrter Herr Eckart,

heute erhalten Sie wieder Informationen über Neuigkeiten im Zusammenhang mit den kommenden EU-Beleuchtungsregelungen.



· EU-Kommission: Lichtquellen – neuere Entwicklung und Zeitplan

o Nach Abschluß der dienststellenübergreifenden Konsultation, also der Abstimmung zwischen den Generaldirektionen, hat die federführende Generaldirektion Energie die Regelungsentwürfe in Teilen überarbeitet.

o Am 30. September 2018 entschied das Kollegium über den Fortgang bei einer großen Zahl an Rechtsetzungsprozessen. Für die geplanten Regelungen zur Lichtquellen wurde „grünes Licht gegeben“.

o Am 8. Oktober 2018 erfolgte die Notifizierung der Regelungsentwürfe innerhalb der Welthandelsorganisation (WHO). Die Frist für Kommentare für andere WHO-Mitglieder beträgt 60 Tage. Diese neuen Regelungsentwürfe sind im Netz verfügbar. Wir stellen sie im Offenen Forum zur Verfügung; siehe unten. Welche Änderungen gegenüber den Entwürfen vom Juli 2018 vorgenommen wurden, werten wir zur Zeit aus. Das Ergebnis werden wir in wenigen Tagen veröffentlichen. Soviel vorab: die Ausnahmen für Strahlungsquellen, die Spezialanwendungen dienen, wurden erweitert. Bezüglich der stabförmigen Leuchtstofflampen mit 26 mm Durchmesser (T26LL, engl. T8) gab es keine Änderung.

o Nach neueren Informationen plant die EU-Kommission nun den Regelungsausschuß zur Produktgestaltung und das Fachgespräch zur Produktinformation für die Woche ab dem 17. Dezember 2018.

o Während es zu einem früheren Zeitpunkt seitens der EU-Kommission hieß, daß außer der öffentlichen Konsultation von Anfang 2018 keine weiteren Konsultationen geplant seien, wurde im September 2018 bekannt, daß es (doch) weitere öffentliche Konsultationen geben solle. Diese laufen mittlerweile:

§ Zur Produktgestaltung in der Zeit vom 12. Oktober bis 9. November 2018 unter
https://ec.europa.eu/info/law/better-reg...-476175_de und
§ zur Produktinformation in der Zeit vom 9. Oktober bis 6. November 2018 unter
https://ec.europa.eu/info/law/better-reg...-476111_de.
Öffentliche Konsultation heißt hier: Über ein elektronisches Formular im Netz können Kommentare jeweils in ein Freifeld von 4 000 Zeichen eingegeben werden und es können Dokumente hochgeladen werden.
In wenigen Tagen stehen beim Offenen Forum als Hilfe zur Verfügung: ein Dokument mit Hinweisen zur Teilnahme an dieser Konsultation sowie die schon oben erwähnten Vergleiche zwischen den neuen Entwürfen und denen vom Juli.

o In der EU-Kommission gab es auf Sachbearbeiterebene Anfang Oktober 2018 einen erneuten Wechsel. Frau Orsola Irene Mautone, die das Thema Beleuchtung bis dahin bearbeitet hatte, wird für voraussichtlich ein Jahr die Arbeit unterbrechen. Übernehmen wird das Thema vorerst Herr Robert Nuij.



· EU-Kommission: Lichtquellen – neue Regelungsentwürfe

Die Dokumente, die in der WHO notifiziert wurden und die den neuen Stand darstellen, finden Sie, um Inhaltsverzeichnisse ergänzt, beim Offenen Forum:

§ Produktgestaltung:
WHO-Notifizierungsformular
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...PG_WHO.pdf
Haupttext
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...pttext.pdf
Anhang
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...Anhang.pdf
§ Produktinformation:
WHO-Notifizierungsformular
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...PI_WHO.pdf
Haupttext
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...pttext.pdf
Anhang
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...Anhang.pdf


· EU-Kommission: Lichtquellen – Stellungnahmen
Zu den Entwürfen der EU-Kommission vom Juli 2018 sind weitere Stellungnahmen eingegangen:

o Lighting Europe (Herstellerverband): Ergänzend zu der Stellungnahme, in der die Hauptanliegen des Verbandes zusammengefaßt sind und auf die wir im vorigen Rundbrief hingewiesen haben, liegen detaillierte Anmerkungen vor:

§ Zur Produktgestaltung:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...altung.pdf
§ Zur Produktinformation:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...mation.pdf
o Eine weitere Stellungnahme ist vom Bund Umwelt und Naturschutz (BUND) eingegangen:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...018_09.pdf



Zu den neuen Entwürfen vom Oktober 2018 liegt eine erste Stellungnahme vor:

o von Heraeus Noblelight, einem Hersteller von Spezialstrahlungsquellen:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use..._12_DE.pdf



Mit freundlichen Grüßen,
im Auftrag

Christoph Mordziol

Rationelle Energienutzung bei Elektrogeräten und Beleuchtung

Umweltbundesamt
Fachgebiet I 2.4

Postanschrift: Postfach 14.06; 06813 Dessau-Roßlau
Besuchsanschrift: Wörlitzer Platz 1; 06844 Dessau-Roßlau

Fernsprecher: 03.40 / 21.03-22.57
Fernkopierer: 03.40 / 21.04-22.57
E-Post: "christoph.mordziol@uba.de"
(Inter-)Netz: http://www.uba.de/themen/klima-energie/e...aren/licht und http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...eleuchtung


___________________________________________________________________

Der Neuigkeitenrundbrief des Offenen Forums erscheint in deutscher und englischer Sprache. Der Bezug ist kostenlos. Für die Aufnahme in den Verteiler wie auch ein Ende des Bezuges reicht eine kurze Mitteilung.

___________________________________________________________________

Es folgt eine Übersicht über Texte zu den geplanten neuen EU-Regelungen zur umweltgerechten Produktgestaltung und zur Energieverbrauchskennzeichnung in der Beleuchtung – Zusammenstellung des Umweltbundesamtes (UBA) unter http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...nte/texte/. Dokumente, die nach dem Versand des vorigen Rundbriefes hinzugekommen sind, sind hier mit „<< NEU“ gekennzeichnet.



Übersicht zu den Schritten auf dem Weg zu neuen EU-Verordnungen und bisheriger Verlauf im Falle der Beleuchtung (Stand 9. 10. 2018 << NEUE VERSION)

Bestehende EG- und EU-Regelungen

· Rahmenrichtlinie zur umweltgerechten Produktgestaltung 2009/125/EG

· Verordnung 244/2009/EG

· Verordnung 245/2009/EG

· Verordnung 1194/2012/EU

· Verordnung mit Änderungen zu den drei zuvor genannten Verordnungen:
Verordnung 2015/1428/EU



· Rahmenverordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung 2017/1369/EU

· Verordnung 874/2012/EU

· Verordnung mit Änderungen zu der zuvor genannten Verordnung:
Verordnung 518/2014/EU



Grundlagen für die neuen Regelungen

· Vorstudie



Entwürfe der EU-Kommission vom November 2015

Texte der EU-Kommission

· Bericht an das Konsultationsforum (Begleittext)

· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung

· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung

· Arbeitshilfe: Übersicht über die von der EU-Kommission im November 2015 versandten Dokumente





Stellungnahmen zu diesen Entwürfen

a) Mitgliedstaaten

· Dänemark (3. 2. 2016)

· Deutschland (1. 2. 2016)

· Finnland (2. 2. 2016)

· Italien (1. 2. 2016) (Versand nur auf Anfrage)

· Niederlande (29. 1. 2016); Anhang Produktgestaltung; Anhang Energieverbrauchskennzeichnung

· Österreich (März 2016)

· Portugal (3. 2. 2016)

· Schweden (29. 2. 2016)

· Tschechien (24. 2. 2016)



b) andere Interessensvertretungen

· CLASP (1. 2. 2016)

· IALD (Lichtplanerverband; 28. 1. 2016)

· Lighting Europe (Herstellerverband; 1. 2. 2016) zur Produktgestaltung; Lighting Europe (1.2.2016) zur Energieverbrauchskennzeichnung

· Soraa (Lampenhersteller; Februar 2016)

· ECOS, BEE, coolproducts und topten.eu (1. 2. 2016)



Entwürfe der EU-Kommission vom November 2017

Texte der EU-Kommission

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.

· Begründungstext

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung

o Haupttext

o Anhang

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung

o Haupttext

o Anhang



Arbeitshilfen

· Aufteilung des Regelungsumfanges zwischen den Verordnungen zur Produktgestaltung und -information

· Begriffsbestimmungen



Konsultationsforum am 7. Dezember 2017

· Protokoll

· Notizen, Christoph Mordziol, UBA

· Vortrag Leo Wierda, Van Holsteijn en Kemna

· Vortrag Orsola Mautone, EU-Kommission

· Vortrag Ourania Georgoutsakou, Lighting Europe

· Vortrag Michael Scholand, CLASP





Stellungnahmen zu den Entwürfen

a) Mitgliedstaaten

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der Mitgliedstaaten sowie vorangestellte Übersichten über die kommentierten Fragen.

· Bulgarien (26. 1. 2018) (EN)

· Deutschland (26. 1. 2018) (EN|DE)

· Frankreich (12. 2. 2018) (EN)

· Italien (5. 2. 2018) (EN; Versand auf Anfrage)

· Niederlande (25. 1. 2018) (EN)

· Österreich (2’2018) (EN)

· Polen (26. 1. 2018) (EN)

· Portugal (16. 2. 2018) (EN)

· Schweden (2. 2. 2018) (EN)

· Tschechien (26. 1. 2018) (EN)

· Vereinigtes Königreich (26. 1. 2018) (EN)



b) andere Interessensvertretungen

· ECOS, EEB, coolproducts, RREUSE, topten und IFIXIT EUROPE (22. 1. 2018) (EN)

· Verbraucherschutzorganisationen: ANEC und BEUC (6. 3. 2018) (EN)

· Lighting Europe (Herstellerverband; 24. 1. 2018)

o Hauptanliegen

o Produktgestaltung

o Produktinformationen

· Lichtplaner: IALD (25. 1. 2018) (EN)

· LightAware (Januar 2018) (EN)

· Eisenbahnsektor (CER, EIM, UNIFE, UIP, EPTTOLA und UITP) (26. 1. 2018) (EN)

· Organisation CLASP (31. 1. 2018) (EN)

· Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) (19. 1. 2018) (DE) (EN)

· Verband der Chemischen Industrie e. V. (VCI) (22. 1. 2018) (DE) (EN)

· Offener Brief von Herrn Henk Stolk, Niederlande, an die EU-Kommission (15. 1. 2018) (DE) (NL) (NL)





Öffentliche Konsultation zur Folgenabschätzung in der Anfangsphase (26. 1. bis 23. 2. 2018)

· Hintergrund: Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung von Rechts­vorschriften (EU-Ebene), unter anderem bei Folgenabschätzungen in der Anfangs­phase (EN|DE)

· Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktgestaltung (EN)

· Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktinformation (EN)

· Arbeitshilfe: Übersetzung ins Deutsche und vereinzelte Kommentierung (EN|DE)





Öffentliche Konsultation zu Produktgestaltung und -information (13. 2. bis 7. 5. 2018)

· Hintergrund: Allgemeine Informationen zu der Konsultation und Fragen zu Lichtquellen (EN|DE)

· Fragebogen als PDF-Datei: (DE),(EN),(FR)





Entwürfe der EU-Kommission vom Juli 2018

Diese Texte mit Stand 3. Juli 2018 wurden von der EU-Kommission am 13. Juli 2018 bekanntgemacht. Sie dienen der dienststellenübergreifenden Konsultation zwischen den Generaldirektionen der EU-Kommission. Damit stellen sie nur einen Zwischenstand auf dem Weg zu neuen Regelungen dar.



Texte der EU-Kommission

(Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.)

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktgestaltung:

o Haupttext

o Anhang

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktinformation:

o Haupttext

o Anhang



Arbeitshilfen

1. Text zur Arbeit mit den Entwürfen:

· Begriffsbestimmungen

2. Vergleiche:

Die Entwürfe der EU-Kommission lassen nicht erkennen, welche Änderungen gegenüber den Entwürfen vom November 2018 vorgenommen wurden. Deshalb wurden diese Entwürfe in Teilen miteinander verglichen. Die folgenden Arbeitshilfen zeigen erste Ergebnisse dieser Vergleiche; weitere werden noch zur Verfügung gestellt werden.

· Zusammenfassung der bisherigen Ergebnisse dieser Vergleiche (Stand 19. 8. 2018)

· Gemeinsame Vergleiche für die Entwürfe zu Produktgestaltung und –information:

o Änderungen in der Gliederung der Texte

o Begriffsbestimmungen in Haupttexten und Anhängen

· Vergleiche für den Entwurf zur Produktgestaltung:

o Haupttext: Änderungen in den Artikeln 1 sowie 3 bis 11

o Änderungen bei den Anforderungen an Stromeffizienz und (sonstige) Betriebseigenschaften



Stellungnahmen

· BUND (September 2018) << NEU

· Lighting Europe (Herstellerverband, August 2018)

o Hauptanliegen

o Produktgestaltung << NEU

o Produktinformation << NEU



Diskussionstexte

· Betriebseigenschaften von Lichtquellen: Zu dem von der EU-Kommission vorgeschlagenen SVM-Höchstwert; Diskussionstext von Peter Erwin (DE)(EN)

· Offener Brief an die EU-Kommission von Herrn Henk Stolk, Niederlande (8. 8. 2018) (DE) (NL) (EN)



Entwürfe der EU-Kommission vom Oktober 2018

Texte der EU-Kommission

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie, im Falle der Regelungsentwürfe, vom UBA ergänzend vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.

· Produktgestaltung

o WHO-Notifizierungsformular << NEU

o Haupttext << NEU

o Anhang << NEU

· Produktinformation

o WHO-Notifizierungsformular << NEU

o Haupttext << NEU

o Anhang << NEU



Stellungnahmen

· Firma Heraeus Noblelight (12. 10. 2018) (DE) << NEU



Diskussion im Offenen Forum EU-Regelungen Beleuchtung

· Fachgespräch „Sachgerechte Regulierung von Beleuchtungsprodukten – Technische Aspekte der Beleuchtung in Gewerbe und Kommunen“ im Umweltbundesamt, Berlin (8. Juni 2016)

o Programm

o Derzeitiger Entwurf der EU-Kommission; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Straßenbeleuchtung; Vortrag Thomas Erfert, SRM Straßenbeleuchtung Rhein-Main GmbH

o Außenbeleuchtung; Vortrag Prof. Axel Stockmar, Hochschule Hannover

o Industriebeleuchtung – Grenzen für den LED-Einsatz; Vortrag Jens Schütte, Adolf Schuch GmbH

o Ergebnisprotokoll



· Fachgespräch zu Fragen der Technik einer Austauschbarkeit von LED-Lichtmodulen (2. September 2016)

o Programm und Teilnehmerliste

o Überblick über Möglichkeiten für Modularität (Lichtmodule); Vortrag Thomas Klimiont, Siteco Beleuchtungstechnik GmbH

Hinweis: Die Ergebnisse des Gespräches werden nicht in einem separaten Protokoll veröffentlicht, sondern gingen in Hintergrundinformationen für ein weiteres Fachgespräch ein. Dessen Ergebnisse werden wir noch veröffentlichen.



· Fachgespräch „Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen
an Beleuchtung" (20. Oktober 2016)

o Programm und Teilnehmerliste (DE | [EN] | [FR])

o Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen an Beleuchtung; vorab versandte Hintergrundinformationen des Umweltbundesamtes (DE | [EN] | [FR])

o Einführung; Ines Oehme, Umweltbundesamt

o Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Laure Spengler, Ökopol

o Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Stellungnahme aus Sicht der Hersteller; Vortrag Otmar Franz, Osram/Lighting Europe

o Ansätze zur Formulierung von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Niveau der Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Ergebnisprotokoll





Weitere Dokumente

· UBA-Ansatz zur Bewertung der Stromeffizienz bei Beleuchtungsprodukten

o Entwurf für ein Schema zur Entwicklung von Stromeffizienzanforderungen (aus der Diskussion für Beleuchtungsregelungen von 2008)

o Wahl einer für die Bewertung der Stromeffizienz tauglichen Kenngröße (Vortrag, April 2009)

o Beispiel I für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Blauer Engel, 2010) (DE) (EN)

o Beispiel II für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Diskussion zur Stufe 3 der VO 1194/2012/EU, Juli 2015)

· Vergleiche von Ansätzen zur Produktbewertung

o Zusammenfassung der UBA-Auswertung vom Juni 2016 und Beschreibung des UBA-Ansatzes zur Stromeffizienzbewertung

o Einzelergebnisse der UBA-Auswertung vom Juni 2016 (195 Seiten, 6,5 MB)

· Aus der Alltagspraxis

o Umrüstung von T26-mm-Leuchtstofflampen (T8/8″) auf T16-mm-Leuchtstoflampen (T5/7″): Stellungnahme der DB Netz AG

o Umrüstung von Leuchten für Leuchtstofflampen auf ALED-Technik: Vortrag von Herrn Johannes-Gerhard Kaiser, ITZ Innovations- und Technologiezentrum GmbH

· Gesundheit: SCHEER-Stellungnahme zu möglichen Risiken für die menschliche Gesundheit durch Leuchtdioden (LED), 6. Juni 2018

o Entwurf vom 7. Juli 2017

o Ergebnisse der öffentlichen Konsultation im Sommer 2017

o Endfassung vom 6. Juni 2018

· Produkteigenschaften

o Lichtflimmern: Diskussionstext von Peter Erwin (Oktober 2017) (DE)(EN)

· Marktuntersuchung zur Energieverbrauchskennzeichnung von Leuchten und zum Marktanteil von Leuchten mit fest verbauten LEDs; Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (April 2016)

· Kennzeichnung von Betriebseigenschaften: Erfahrungen zu Lampen aus der Beratung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (Juni 2016)

Das DTHG Projekt - Theaterlandschaft - Baukultur für die Zukunft sichern !
ist jetzt auch auf der offiziellen Seite des BKM veröffentlicht:
https://sharingheritage.de/projekte/thea...t-sichern/

Projektseite:
https://dthg.heritage.de

Das Heft 5 des PODIUM ist bereits online verfügbar.
https://dthg.de/podium/
download als pdf
https://dthg.de/resources/201805PODIUM_web.pdf

   

Der technische Arbeitskreis des Vwerbandes Famab hat in einer Weißschrift die technischen Richtlinien (für Messen) überarbeitet und veröffentlicht.

Inhaltsverzeichnis und Dokument im Anhang.


  2018 Technische Richtlinien_Inhaltsverzeichnis_aktualisiert_dt. engl..docx (Größe: 30,31 KB / Downloads: 5)

  2018 Technische Richtlinien_aktualisiert_dt. engl..docx (Größe: 91,38 KB / Downloads: 5)

Sehr geehrter Herr Eckart,
heute erhalten Sie wieder Informationen über Neuigkeiten im Zusammenhang mit den kommenden EU-Beleuchtungsregelungen.

· EU-Kommission: Lichtquellen – Zeitplan
In den vergangenen Wochen gab es Unklarheiten bezüglich des Zeitplanes der EU-Kommission. Entstanden waren diese offensichtlich während zwei Treffen Mitte Juli in Brüssel, bei denen es nur unter anderem um Beleuchtungsprodukte ging. Die von der EU-Kommission dort gegebenen Informationen waren zumindest für einen Teil der Teilnehmer widersprüchlich. Auf Anfrage hin teilte die für Beleuchtungsprodukte zuständige Mitarbeiterin der EU-Kommission uns hierzu mit, daß der Regelungsausschuß nicht vor der ersten Dezemberwoche 2018 tagen werde.
Nach dem vorläufigen Zeitplan der EU-Kommission wird es am 3. und 4. Dezember ein zweitägiges Treffen geben: An einem Tag würden die Mitgliedstaaten im Regelungsausschuß über die Anforderungen an die Produktgestaltung entscheiden und an dem anderen gäbe es ein Fachgespräch zur Produktinformation. Das zweite betrifft vor allem die Energieverbrauchskennzeichnung mit zukünftig den Klassen A … G. Hier liegt die Entscheidung nicht bei den Mitgliedstaaten, sondern bei der EU-Kommission; deshalb der andere Charakter dieses Treffens.
Als quasi deutsches Konsultationsforum wird sich der sogenannte Beraterkreis am 21. August in Berlin treffen.

· EU-Kommission: Lichtquellen – neue Regelungsentwürfe
In unserem vorigen Rundbrief hatten wir auf erste Arbeitshilfen zu den neuen Regelungsentwürfen der EU-Kommission aufmerksam gemacht. Nun stehen weitere Texte zur Verfügung: Sie betreffen die Begriffsbestimmungen, die in den Regelungsentwürfen zu Produktgestaltung und –information auf insgesamt vier Texte verteilt sind.
o Ein Text enthält eine Zusammenstellung der Begriffsbestimmungen und zeigt Unterschiede zwischen den Texten zu Produktgestaltung und Produktinformation in den neuen Entwürfen:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...e_02n2.pdf
o Der andere Text zeigt die Unterschiede zwischen den neuen Entwürfen und denen vom November 2017:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...e_02m3.pdf

· EU-Kommission: Lichtquellen – Stellungnahmen
Zu den neuen Entwürfen der EU-Kommission liegen uns bisher folgende Stellungnahmen vor:
o Lighting Europe (Herstellerverband, 10. 8. 2018):
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...liegen.pdf
o Offener Brief an die EU-Kommission von Herrn Henk Stolk, Niederlande (8. 8. 2018)
§ DE: https://www.eup-network.de/fileadmin/use...08__DE.pdf
§ NL: https://www.eup-network.de/fileadmin/use...08__NL.pdf
§ EN: https://www.eup-network.de/fileadmin/use...08__EN.pdf

· EU-Kommission: Stellungnahme des SCHEER-Ausschusses
Der Wissenschaftliche Ausschuß für Gesundheits-, Umwelt- und aufkommende Risiken (engl. SCHEER) hat auf Wunsch der EU-Kommission Erkenntnisse zur Bewertung möglicher Risiken für die menschliche Gesundheit durch Emissionen von Leuchtdioden geprüft. Die daraus resultierende Stellungnahme wurde im vorigen Jahr im Entwurf veröffentlicht. Anschließend gab es eine öffentliche Konsultation. Nun hat der Ausschuß die Endfassung der Stellungnahme veröffentlicht. Beim Offenen Forum finden Sie folgende Texte:
o Entwurf vom 7. Juli 2017
https://www.eup-network.de/fileadmin/use..._07_Ew.pdf
o Ergebnisse der öffentlichen Konsultation im Sommer 2017
https://www.eup-network.de/fileadmin/use..._ergeb.pdf
o Endfassung vom 6. Juni 2018
https://www.eup-network.de/fileadmin/use..._06_Ef.pdf

Daneben gibt es beim Offenen Forum weitere neue Texte; siehe die folgende Übersicht.

Mit freundlichen Grüßen,
im Auftrag
Christoph Mordziol
Rationelle Energienutzung bei Elektrogeräten und Beleuchtung
Umweltbundesamt

Fachgebiet I 2.4



Postanschrift: Postfach 14.06; 06813 Dessau-Roßlau

Besuchsanschrift: Wörlitzer Platz 1; 06844 Dessau-Roßlau



Fernsprecher: 03.40 / 21.03-22.57

Fernkopierer: 03.40 / 21.04-22.57

E-Post: "christoph.mordziol@uba.de"

(Inter-)Netz: http://www.uba.de/themen/klima-energie/e...aren/licht und http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...eleuchtung


___________________________________________________________________
Der Neuigkeitenrundbrief des Offenen Forums erscheint in deutscher und englischer Sprache. Der Bezug ist kostenlos. Für die Aufnahme in den Verteiler wie auch ein Ende des Bezuges reicht eine kurze Mitteilung.
___________________________________________________________________
Es folgt eine Übersicht über Texte zu den geplanten neuen EU-Regelungen zur umweltgerechten Produktgestaltung und zur Energieverbrauchskennzeichnung in der Beleuchtung – Zusammenstellung des Umweltbundesamtes (UBA) unter http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...nte/texte/. Dokumente, die nach dem Versand des vorigen Rundbriefes hinzugekommen sind, sind hier mit „<< NEU“ gekennzeichnet.

Übersicht zu den Schritten auf dem Weg zu neuen EU-Verordnungen und bisheriger Verlauf im Falle der Beleuchtung (Stand 28. 7. 2018)

Bestehende EG- und EU-Regelungen
· Rahmenrichtlinie zur umweltgerechten Produktgestaltung 2009/125/EG
· Verordnung 244/2009/EG
· Verordnung 245/2009/EG
· Verordnung 1194/2012/EU
· Verordnung mit Änderungen zu den drei zuvor genannten Verordnungen:
Verordnung 2015/1428/EU

· Rahmenverordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung 2017/1369/EU
· Verordnung 874/2012/EU
· Verordnung mit Änderungen zu der zuvor genannten Verordnung:
Verordnung 518/2014/EU

Grundlagen für die neuen Regelungen
· Vorstudie

Entwürfe der EU-Kommission vom November 2015
Texte der EU-Kommission
· Bericht an das Konsultationsforum (Begleittext)
· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung
· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung
· Arbeitshilfe: Übersicht über die von der EU-Kommission im November 2015 versandten Dokumente


Stellungnahmen zu diesen Entwürfen
a) Mitgliedstaaten
· Dänemark (3. 2. 2016)
· Deutschland (1. 2. 2016)
· Finnland (2. 2. 2016)
· Italien (1. 2. 2016) (Versand nur auf Anfrage)
· Niederlande (29. 1. 2016); Anhang Produktgestaltung; Anhang Energieverbrauchskennzeichnung
· Österreich (März 2016)
· Portugal (3. 2. 2016)
· Schweden (29. 2. 2016)
· Tschechien (24. 2. 2016)

b) andere Interessensvertretungen
· CLASP (1. 2. 2016)
· IALD (Lichtplanerverband; 28. 1. 2016)
· Lighting Europe (Herstellerverband; 1. 2. 2016) zur Produktgestaltung; Lighting Europe (1.2.2016) zur Energieverbrauchskennzeichnung
· Soraa (Lampenhersteller; Februar 2016)
· ECOS, BEE, coolproducts und topten.eu (1. 2. 2016)

Entwürfe der EU-Kommission vom November 2017
Texte der EU-Kommission
Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.
· Begründungstext
· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung
o Haupttext
o Anhang
· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung
o Haupttext
o Anhang

Arbeitshilfen
· Aufteilung des Regelungsumfanges zwischen den Verordnungen zur Produktgestaltung und -information << NEU
· Begriffsbestimmungen << NEU

Konsultationsforum am 7. Dezember 2017
· Protokoll
· Notizen, Christoph Mordziol, UBA
· Vortrag Leo Wierda, Van Holsteijn en Kemna
· Vortrag Orsola Mautone, EU-Kommission
· Vortrag Ourania Georgoutsakou, Lighting Europe
· Vortrag Michael Scholand, CLASP


Stellungnahmen zu den Entwürfen
a) Mitgliedstaaten
Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der Mitgliedstaaten sowie vorangestellte Übersichten über die kommentierten Fragen.
· Bulgarien (26. 1. 2018) (EN)
· Deutschland (26. 1. 2018) (EN|DE)
· Frankreich (12. 2. 2018) (EN)
· Italien (5. 2. 2018) (EN; Versand auf Anfrage)
· Niederlande (25. 1. 2018) (EN)
· Österreich (2’2018) (EN)
· Polen (26. 1. 2018) (EN)
· Portugal (16. 2. 2018) (EN)
· Schweden (2. 2. 2018) (EN)
· Tschechien (26. 1. 2018) (EN)
· Vereinigtes Königreich (26. 1. 2018) (EN)

b) andere Interessensvertretungen
· ECOS, EEB, coolproducts, RREUSE, topten und IFIXIT EUROPE (22. 1. 2018) (EN)
· Verbraucherschutzorganisationen: ANEC und BEUC (6. 3. 2018) (EN)
· Lighting Europe (Herstellerverband; 24. 1. 2018)
o Hauptanliegen
o Produktgestaltung
o Produktinformationen
· Lichtplaner: IALD (25. 1. 2018) (EN)
· LightAware (Januar 2018) (EN)
· Eisenbahnsektor (CER, EIM, UNIFE, UIP, EPTTOLA und UITP) (26. 1. 2018) (EN)
· Organisation CLASP (31. 1. 2018) (EN)
· Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) (19. 1. 2018) (DE) (EN)
· Verband der Chemischen Industrie e. V. (VCI) (22. 1. 2018) (DE) (EN)
· Offener Brief von Herrn Henk Stolk, Niederlande, an die EU-Kommission (15. 1. 2018) (DE) (NL) (NL)


Öffentliche Konsultation zur Folgenabschätzung in der Anfangsphase (26. 1. bis 23. 2. 2018)
· Hintergrund: Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung von Rechts­vorschriften (EU-Ebene), unter anderem bei Folgenabschätzungen in der Anfangs­phase (EN|DE)
· Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktgestaltung (EN)
· Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktinformation (EN)
· Arbeitshilfe: Übersetzung ins Deutsche und vereinzelte Kommentierung (EN|DE)


Öffentliche Konsultation zu Produktgestaltung und -information (13. 2. bis 7. 5. 2018)
· Hintergrund: Allgemeine Informationen zu der Konsultation und Fragen zu Lichtquellen (EN|DE)
· Fragebogen als PDF-Datei: (DE),(EN),(FR)


Entwürfe der EU-Kommission vom Juli 2018
Diese Texte mit Stand 3. Juli 2018 wurden von der EU-Kommission am 13. Juli 2018 bekanntgemacht. Sie dienen der dienststellenübergreifenden Konsultation zwischen den Generaldirektionen der EU-Kommission. Damit stellen sie nur einen Zwischenstand auf dem Weg zu neuen Regelungen dar.

Texte der EU-Kommission
(Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.)
· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktgestaltung:
o Haupttext
o Anhang
· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktinformation:
o Haupttext
o Anhang

Arbeitshilfen
1. Text zur Arbeit mit den Entwürfen:
· Begriffsbestimmungen << NEU
2. Vergleiche:
Die Entwürfe der EU-Kommission lassen nicht erkennen, welche Änderungen gegenüber den Entwürfen vom November 2018 vorgenommen wurden. Deshalb wurden diese Entwürfe in Teilen miteinander verglichen. Die folgenden Arbeitshilfen zeigen erste Ergebnisse dieser Vergleiche; weitere werden noch zur Verfügung gestellt werden.
· Zusammenfassung der bisherigen Ergebnisse dieser Vergleiche (Stand 19. 8. 2018) << NEUE VERSION
· Gemeinsame Vergleiche für die Entwürfe zu Produktgestaltung und –information:
o Änderungen in der Gliederung der Texte
o Begriffsbestimmungen in Haupttexten und Anhängen << NEU
· Vergleiche für den Entwurf zur Produktgestaltung:
o Haupttext: Änderungen in den Artikeln 1 sowie 3 bis 11
o Änderungen bei den Anforderungen an Stromeffizienz und (sonstige) Betriebseigenschaften

Stellungnahmen
· Lighting Europe (Herstellerverband; 10. 8. 2018) << NEU
· Offener Brief an die EU-Kommission von Herrn Henk Stolk, Niederlande (8. 8. 2018) (DE) (NL) (EN) << NEU

Diskussionstext
· Betriebseigenschaften von Lichtquellen: Zu dem von der EU-Kommission vorgeschlagenen SVM-Höchstwert; Diskussionstext von Peter Erwin (DE)(EN)

Diskussion im Offenen Forum EU-Regelungen Beleuchtung
· Fachgespräch „Sachgerechte Regulierung von Beleuchtungsprodukten – Technische Aspekte der Beleuchtung in Gewerbe und Kommunen“ im Umweltbundesamt, Berlin (8. Juni 2016)
o Programm
o Derzeitiger Entwurf der EU-Kommission; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt
o Straßenbeleuchtung; Vortrag Thomas Erfert, SRM Straßenbeleuchtung Rhein-Main GmbH
o Außenbeleuchtung; Vortrag Prof. Axel Stockmar, Hochschule Hannover
o Industriebeleuchtung – Grenzen für den LED-Einsatz; Vortrag Jens Schütte, Adolf Schuch GmbH
o Ergebnisprotokoll

· Fachgespräch zu Fragen der Technik einer Austauschbarkeit von LED-Lichtmodulen (2. September 2016)
o Programm und Teilnehmerliste
o Überblick über Möglichkeiten für Modularität (Lichtmodule); Vortrag Thomas Klimiont, Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Hinweis: Die Ergebnisse des Gespräches werden nicht in einem separaten Protokoll veröffentlicht, sondern gingen in Hintergrundinformationen für ein weiteres Fachgespräch ein. Dessen Ergebnisse werden wir noch veröffentlichen.

· Fachgespräch „Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen
an Beleuchtung" (20. Oktober 2016)
o Programm und Teilnehmerliste (DE | [EN] | [FR])
o Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen an Beleuchtung; vorab versandte Hintergrundinformationen des Umweltbundesamtes (DE | [EN] | [FR])
o Einführung; Ines Oehme, Umweltbundesamt
o Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Laure Spengler, Ökopol
o Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt
o Stellungnahme aus Sicht der Hersteller; Vortrag Otmar Franz, Osram/Lighting Europe
o Ansätze zur Formulierung von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt
o Niveau der Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt
o Ergebnisprotokoll


Weitere Dokumente
· UBA-Ansatz zur Bewertung der Stromeffizienz bei Beleuchtungsprodukten
o Entwurf für ein Schema zur Entwicklung von Stromeffizienzanforderungen (aus der Diskussion für Beleuchtungsregelungen von 2008)
o Wahl einer für die Bewertung der Stromeffizienz tauglichen Kenngröße (Vortrag, April 2009)
o Beispiel I für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Blauer Engel, 2010) (DE) (EN)
o Beispiel II für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Diskussion zur Stufe 3 der VO 1194/2012/EU, Juli 2015)
· Vergleiche von Ansätzen zur Produktbewertung
o Zusammenfassung der UBA-Auswertung vom Juni 2016 und Beschreibung des UBA-Ansatzes zur Stromeffizienzbewertung
o Einzelergebnisse der UBA-Auswertung vom Juni 2016 (195 Seiten, 6,5 MB)
· Aus der Alltagspraxis
o Umrüstung von T26-mm-Leuchtstofflampen (T8/8″) auf T16-mm-Leuchtstoflampen (T5/7″): Stellungnahme der DB Netz AG
o Umrüstung von Leuchten für Leuchtstofflampen auf ALED-Technik: Vortrag von Herrn Johannes-Gerhard Kaiser, ITZ Innovations- und Technologiezentrum GmbH
· Gesundheit: SCHEER-Stellungnahme zu möglichen Risiken für die menschliche Gesundheit durch Leuchtdioden (LED), 6. Juni 2018
o Entwurf vom 7. Juli 2017 << NEU
o Ergebnisse der öffentlichen Konsultation im Sommer 2017 << NEU
o Endfassung vom 6. Juni 2018 << NEU
· Produkteigenschaften
o Lichtflimmern: Diskussionstext von Peter Erwin (Oktober 2017) (DE)(EN)
· Marktuntersuchung zur Energieverbrauchskennzeichnung von Leuchten und zum Marktanteil von Leuchten mit fest verbauten LEDs; Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (April 2016)
· Kennzeichnung von Betriebseigenschaften: Erfahrungen zu Lampen aus der Beratung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (Juni 2016)

Hier erhalten Sie wieder Informationen über Neuigkeiten im Zusammenhang mit den kommenden EU-Beleuchtungsregelungen.



· EU-Kommission: Lichtquellen – neue Regelungsentwürfe

In unserem vorigen Rundbrief hatten wir auf die neuen Entwürfe der EU-Kommission vom 3. Juli 218 aufmerksam gemacht; sie können beim Offenen Forum heruntergeladen werden. Leider lassen die von der EU-Kommission vorgelegten Texte nicht er­ken­nen, welche Ände­rungen gegenüber den vorigen Entwürfen vom 13. November 2017 vorgenommen wurden. Deshalb stellen wir im Offenen Forum eine Reihe von Hilfstexten zur Verfügung, die diese Änderungen zeigen, so daß die Unter­schie­de schneller erfaßt werden können. Die Texte enthalten jeweils Ausschnitte der Entwürfe vom November 2017 mit kenntlich gemachten Änderungen der Entwürfe vom Juli 2018 sowie Kommentare.

o Eine Zusammenfassung der Ergebnisse der bisherigen Vergleiche:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...e_02m1.pdf

Die Vergleiche im einzelnen:

o Haupttexte und Anhänge zu Produktgestaltung sowie zu Produktinformation: Ände­run­gen, die aus Neugestaltungen der Kapitelüberschriften zu ersehen sind.
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...e_02m2.pdf

o Haupttext zur Produktgestaltung: Änderungen im Wortlaut der Artikel 1 sowie 3 bis 11. Hinweis: Artikel 2 Begriffsbestimmungen ist hier nicht betrachtet, da die Begriffsbestimmungen aus Haupttexten und Anhängen zur Produktgestaltung und ‑information in einem gesonderten Text behandelt werden.
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...e_02m4.pdf

o Anhang II zur Produktgestaltung: Änderungen in den Vorgaben zu Stromeffizienz und zu Betriebseigenschaften.
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...e_02m6.pdf



Der neue Entwurf ist unter anderem um einen Höchstwert für den SVM-Wert ergänzt, der ein Maß für stroboskopische Effekte sein soll. Ein Diskussionstext von Herrn Peter Erwin setzt sich kritisch mit der Höhe des von der EU-Kommission vorgeschlagenen Höchstwertes auseinander.

o DE: https://www.eup-network.de/fileadmin/use..._07_DE.pdf

o EN: https://www.eup-network.de/fileadmin/use..._07_EN.pdf



Mit freundlichen Grüßen,
im Auftrag

Christoph Mordziol

Rationelle Energienutzung bei Elektrogeräten und Beleuchtung

Umweltbundesamt
Fachgebiet I 2.4

Postanschrift: Postfach 14.06; 06813 Dessau-Roßlau
Besuchsanschrift: Wörlitzer Platz 1; 06844 Dessau-Roßlau

Fernsprecher: 03.40 / 21.03-22.57
Fernkopierer: 03.40 / 21.04-22.57
E-Post: "christoph.mordziol@uba.de"
(Inter-)Netz: http://www.uba.de/themen/klima-energie/e...aren/licht und http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...eleuchtung


___________________________________________________________________

Der Neuigkeitenrundbrief des Offenen Forums erscheint in deutscher und englischer Sprache. Der Bezug ist kostenlos. Für die Aufnahme in den Verteiler wie auch ein Ende des Bezuges reicht eine kurze Mitteilung.

___________________________________________________________________

Es folgt eine Übersicht über Texte zu den geplanten neuen EU-Regelungen zur umweltgerechten Produktgestaltung und zur Energieverbrauchskennzeichnung in der Beleuchtung – Zusammenstellung des Umweltbundesamtes (UBA) unter http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...nte/texte/. Dokumente, die nach dem Versand des vorigen Rundbriefes hinzugekommen sind, sind hier mit „<< NEU“ gekennzeichnet.



Übersicht zu den Schritten auf dem Weg zu neuen EU-Verordnungen und bisheriger Verlauf im Falle der Beleuchtung (Stand 28. 7. 2018 << NEUE VERSION)

Bestehende EG- und EU-Regelungen

· Rahmenrichtlinie zur umweltgerechten Produktgestaltung 2009/125/EG

· Verordnung 244/2009/EG

· Verordnung 245/2009/EG

· Verordnung 1194/2012/EU

· Verordnung mit Änderungen zu den drei zuvor genannten Verordnungen:
Verordnung 2015/1428/EU



· Rahmenverordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung 2017/1369/EU

· Verordnung 874/2012/EU

· Verordnung mit Änderungen zu der zuvor genannten Verordnung:
Verordnung 518/2014/EU



Grundlagen für die neuen Regelungen

· Vorstudie



Entwürfe der EU-Kommission vom November 2015

Texte der EU-Kommission

· Bericht an das Konsultationsforum (Begleittext)

· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung

· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung

· Arbeitshilfe: Übersicht über die von der EU-Kommission im November 2015 versandten Dokumente





Stellungnahmen zu diesen Entwürfen

a) Mitgliedstaaten

· Dänemark (3. 2. 2016)

· Deutschland (1. 2. 2016)

· Finnland (2. 2. 2016)

· Italien (1. 2. 2016) (Versand nur auf Anfrage)

· Niederlande (29. 1. 2016); Anhang Produktgestaltung; Anhang Energieverbrauchskennzeichnung

· Österreich (März 2016)

· Portugal (3. 2. 2016)

· Schweden (29. 2. 2016)

· Tschechien (24. 2. 2016)



b) andere Interessensvertretungen

· CLASP (1. 2. 2016)

· IALD (Lichtplanerverband; 28. 1. 2016)

· Lighting Europe (Herstellerverband; 1. 2. 2016) zur Produktgestaltung; Lighting Europe (1.2.2016) zur Energieverbrauchskennzeichnung

· Soraa (Lampenhersteller; Februar 2016)

· ECOS, BEE, coolproducts und topten.eu (1. 2. 2016)



Entwürfe der EU-Kommission vom November 2017

Texte der EU-Kommission

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.

· Begründungstext

· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung

o Haupttext

o Anhang

· Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung

o Haupttext

o Anhang



Konsultationsforum am 7. Dezember 2017

· Protokoll

· Notizen, Christoph Mordziol, UBA

· Vortrag Leo Wierda, Van Holsteijn en Kemna

· Vortrag Orsola Mautone, EU-Kommission

· Vortrag Ourania Georgoutsakou, Lighting Europe

· Vortrag Michael Scholand, CLASP




Stellungnahmen zu den Entwürfen

a) Mitgliedstaaten

Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der Mitgliedstaaten sowie vorangestellte Übersichten über die kommentierten Fragen.

· Bulgarien (26. 1. 2018) (EN)

· Deutschland (26. 1. 2018) (EN|DE)

· Frankreich (12. 2. 2018) (EN)

· Italien (5. 2. 2018) (EN; Versand auf Anfrage)

· Niederlande (25. 1. 2018) (EN)

· Österreich (2’2018) (EN)

· Polen (26. 1. 2018) (EN)

· Portugal (16. 2. 2018) (EN)

· Schweden (2. 2. 2018) (EN)

· Tschechien (26. 1. 2018) (EN)

· Vereinigtes Königreich (26. 1. 2018) (EN)



b) andere Interessensvertretungen

· ECOS, EEB, coolproducts, RREUSE, topten und IFIXIT EUROPE (22. 1. 2018) (EN)

· Verbraucherschutzorganisationen: ANEC und BEUC (6. 3. 2018) (EN)

· Lighting Europe (Herstellerverband; 24. 1. 2018)

o Hauptanliegen

o Produktgestaltung

o Produktinformationen

· Lichtplaner: IALD (25. 1. 2018) (EN)

· LightAware (Januar 2018) (EN)

· Eisenbahnsektor (CER, EIM, UNIFE, UIP, EPTTOLA und UITP) (26. 1. 2018) (EN)

· Organisation CLASP (31. 1. 2018) (EN)

· Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) (19. 1. 2018) (DE) (EN)

· Verband der Chemischen Industrie e. V. (VCI) (22. 1. 2018) (DE) (EN)

· Offener Brief von Herrn Henk Stolk, Niederlande, an die EU-Kommission (15. 1. 2018) (DE) (NL) (NL)





Öffentliche Konsultation zur Folgenabschätzung in der Anfangsphase (26. 1. bis 23. 2. 2018)

· Hintergrund: Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung von Rechts­vorschriften (EU-Ebene), unter anderem bei Folgenabschätzungen in der Anfangs­phase (EN|DE)

· Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktgestaltung (EN)

· Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktinformation (EN)

· Arbeitshilfe: Übersetzung ins Deutsche und vereinzelte Kommentierung (EN|DE)





Öffentliche Konsultation zu Produktgestaltung und -information (13. 2. bis 7. 5. 2018)

· Hintergrund: Allgemeine Informationen zu der Konsultation und Fragen zu Lichtquellen (EN|DE)

· Fragebogen als PDF-Datei: (DE),(EN),(FR)





Entwürfe der EU-Kommission vom Juli 2018

Diese Texte mit Stand 3. Juli 2018 wurden von der EU-Kommission am 13. Juli 2018 bekanntgemacht. Sie dienen der dienststellenübergreifenden Konsultation zwischen den Generaldirektionen der EU-Kommission. Damit stellen sie nur einen Zwischenstand auf dem Weg zu neuen Regelungen dar.



Texte der EU-Kommission

(Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.)

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktgestaltung:

o Haupttext

o Anhang

· Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktinformation:

o Haupttext

o Anhang



Arbeitshilfen

Die Entwürfe der EU-Kommission lassen nicht erkennen, welche Änderungen gegenüber den Entwürfen vom November 2018 vorgenommen wurden. Deshalb wurden diese Entwürfe in Teilen miteinander verglichen. Die folgenden Arbeitshilfen zeigen erste Ergebnisse dieser Vergleiche. Weitere Ergebnisse werden noch zur Verfügung gestellt werden.

· Zusammenfassung der bisherigen Ergebnisse dieser Vergleiche << NEU

Gemeinsame Vergleiche für die Entwürfe zu Produktgestaltung und –information:

· Änderungen in der Gliederung der Texte << NEU

Vergleiche für den Entwurf zur Produktgestaltung:

· Haupttext: Änderungen in den Artikeln 1 sowie 3 bis 11 << NEU

· Änderungen bei den Anforderungen an Stromeffizienz und (sonstige) Betriebseigenschaften << NEU

Diskussionstext

· Betriebseigenschaften von Lichtquellen: Zu dem von der EU-Kommission vorgeschlagenen SVM-Höchstwert; Diskussionstext von Peter Erwin (DE)(EN) << NEU



Diskussion im Offenen Forum EU-Regelungen Beleuchtung

· Fachgespräch „Sachgerechte Regulierung von Beleuchtungsprodukten – Technische Aspekte der Beleuchtung in Gewerbe und Kommunen“ im Umweltbundesamt, Berlin (8. Juni 2016)

o Programm

o Derzeitiger Entwurf der EU-Kommission; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Straßenbeleuchtung; Vortrag Thomas Erfert, SRM Straßenbeleuchtung Rhein-Main GmbH

o Außenbeleuchtung; Vortrag Prof. Axel Stockmar, Hochschule Hannover

o Industriebeleuchtung – Grenzen für den LED-Einsatz; Vortrag Jens Schütte, Adolf Schuch GmbH

o Ergebnisprotokoll



· Fachgespräch zu Fragen der Technik einer Austauschbarkeit von LED-Lichtmodulen (2. September 2016)

o Programm und Teilnehmerliste

o Überblick über Möglichkeiten für Modularität (Lichtmodule); Vortrag Thomas Klimiont, Siteco Beleuchtungstechnik GmbH

Hinweis: Die Ergebnisse des Gespräches werden nicht in einem separaten Protokoll veröffentlicht, sondern gingen in Hintergrundinformationen für ein weiteres Fachgespräch ein. Dessen Ergebnisse werden wir noch veröffentlichen.



· Fachgespräch „Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen
an Beleuchtung" (20. Oktober 2016)

o Programm und Teilnehmerliste (DE | [EN] | [FR])

o Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen an Beleuchtung; vorab versandte Hintergrundinformationen des Umweltbundesamtes (DE | [EN] | [FR])

o Einführung; Ines Oehme, Umweltbundesamt

o Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Laure Spengler, Ökopol

o Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Stellungnahme aus Sicht der Hersteller; Vortrag Otmar Franz, Osram/Lighting Europe

o Ansätze zur Formulierung von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Niveau der Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt

o Ergebnisprotokoll





Weitere Dokumente

· UBA-Ansatz zur Bewertung der Stromeffizienz bei Beleuchtungsprodukten

o Entwurf für ein Schema zur Entwicklung von Stromeffizienzanforderungen (aus der Diskussion für Beleuchtungsregelungen von 2008)

o Wahl einer für die Bewertung der Stromeffizienz tauglichen Kenngröße (Vortrag, April 2009)

o Beispiel I für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Blauer Engel, 2010) (DE) (EN)

o Beispiel II für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Diskussion zur Stufe 3 der VO 1194/2012/EU, Juli 2015)

· Vergleiche von Ansätzen zur Produktbewertung

o Zusammenfassung der UBA-Auswertung vom Juni 2016 und Beschreibung des UBA-Ansatzes zur Stromeffizienzbewertung

o Einzelergebnisse der UBA-Auswertung vom Juni 2016 (195 Seiten, 6,5 MB)

· Aus der Alltagspraxis

o Umrüstung von T26-mm-Leuchtstofflampen (T8/8″) auf T16-mm-Leuchtstoflampen (T5/7″): Stellungnahme der DB Netz AG

o Umrüstung von Leuchten für Leuchtstofflampen auf ALED-Technik: Vortrag von Herrn Johannes-Gerhard Kaiser, ITZ Innovations- und Technologiezentrum GmbH

· Produkteigenschaften

o Lichtflimmern: Diskussionstext von Peter Erwin (Oktober 2017) (DE)(EN)

· Marktuntersuchung zur Energieverbrauchskennzeichnung von Leuchten und zum Marktanteil von Leuchten mit fest verbauten LEDs; Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (April 2016)

· Kennzeichnung von Betriebseigenschaften: Erfahrungen zu Lampen aus der Beratung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (Juni 2016)

Subject: Kommende EU-Regelungen zur Beleuchtung - Neuigkeiten-Rundbrief Nr. 16


Sehr geehrter Herr Eckart,
heute erhalten Sie wieder Informationen über Neuigkeiten im Zusammenhang mit den kommenden EU-Beleuchtungsregelungen.
 
·     
EU-Kommission: Lichtquellen – Zeitplan
o 
In unserem vorigen Rundbrief hatten wir von einem noch nichtoffiziellen Zeitplan der EU-Kommission berichtet. Dieser ist mittlerweile veraltet. Der Regelungsausschuß, in dem die EU-Mitgliedstaaten über die kommende EU-Regelung
mit Anforderungen an die Produktgestaltung entscheiden, wird um vorläufig mindestens zwei Monate auf Dezember 2018, eher Januar 2019, verschoben.
o 
Die hiervon abhängende Entscheidung über die EU-Regelung mit Anforderungen an die Produktinformation – vor allem die Energieverbrauchskennzeichnung mit zukünftig wieder den Klassen A bis G – ver­schiebt sich damit ebenfalls.
Die Rahmenverordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung
2017/1369/EU sieht in Artikel 11, Punkt 5 b) zwar vor, daß die EU-Kommission „bis zum 2. November 2018 delegierte Rechtsakte (…)
[zur] Einführung von Etiketten mit neuer Skala von A bis G“ für mehrere Produktgruppen erläßt, wovon auch die Lichtquellen betroffen sind. Diese Zeitvorgabe kann die EU-Kommission nun aber nicht mehr einhalten.
o 
Der Grund für die Verzögerungen liegt in einer Änderung des Verfahrens bei der Rechtsetzung. Früher hing die Geschwindigkeit der Rechtsetzung – Vorstudie > Konsultationsforum >  Regelungsausschuß >  Rat >  Parlament >  Veröffentlichung
– bei einer Produktgruppe von dem individuellen Diskussions-und-Entwicklungsfortschritt ab. Ergaben sich bei einer Produktegruppe Verzögerungen, beispielsweise den Heizgeräten, konnte die Bearbeitung bei einer anderen Produktgruppe, beispielsweise den Waschmaschinen,
dennoch zügig abgeschlossen werden, sofern dort die Entscheidungsreife erreicht war. Mittlerweile werden aufgrund einer Entscheidung der EU-Kommission die Produktgruppen zu Paketen zusammengefaßt. In der Folge können bestimmte Schritte zur Rechtsetzung erst
dann gegangen werden, wenn bei allen derart zusammengefaßten Produktgruppen die notwendige Reife erreicht ist. Die oben genannten Verzögerungen bei der Produktgruppe Lichtquellen (und Betriebsgeräte) ergibt sich aus Verzögerungen bei anderen Produktegruppen
des selben Paketes. Bei der Produktgruppe Lichtquellen erfolgt derzeit die dienststellenübergreifende Konsultation zwischen den Generaldirektionen der EU-Kommission.
 
·     
EU-Kommission: Lichtquellen – neue Regelungsentwürfe

Am 13. Juli 2018 hat die EU-Kommission neue Regelungsentwürfe für Produktgestaltung und Produktinformation vorgelegt. Diese dienen der zuvor erwähnten dienststellenübergreifenden Konsultation. Leider enthalten (auch) diese Kommissionsentwürfe keine Inhaltsverzeichnisse.
Wir haben sie entsprechend ergänzt und stellen sie Ihnen in dieser Form beim Offenen Forum zur Verfügung:

o 
Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktgestaltung:

§ 
Haupttext: https://www.eup-network.de/fileadmin/use...pttext.pdf
§ 
Anhang: https://www.eup-network.de/fileadmin/use...Anhang.pdf
o 
Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktinformation:
§ 
Haupttext: https://www.eup-network.de/fileadmin/use...pttext.pdf
§ 
Anhang: https://www.eup-network.de/fileadmin/use...Anhang.pdf

Diese Entwürfe stellen zwar nur einen Zwischenstand auf dem Weg zu neuen Regelungen dar. Sie zeigen aber die Sichtweise der EU-Kommission, nachdem Rückmeldungen zu den Entwürfen vom November 2017 gegeben wurden: a) im Konsultationsforum am 7. Dezember 2017
sowie b) danach durch Stellungnahmen und auf anderem Wege.

Welche Änderungen ergeben sich aus diesem neuen Stand? Wir bemühen uns, Ihnen hierzu eine erste Einschätzung trotz Urlaubszeit in den nächsten Tagen zukommen zu lassen.
·     
EU-Kommission: Lichtquellen – Konsultationsforum am 7. Dezember 2017

Seit kurzem liegt die Endfassung des Protokolls vor:
https://www.eup-network.de/fileadmin/use...oll_EK.pdf
 
·     
EU-Kommission: Lichtquellen – Stellungnahmen

Zu den Entwürfen der EU-Kommission vom 13. November 2017 stehen weitere Stellungnahmen
zur Verfügung; diese sind in der unten angehängten Liste gekennzeichnet.
Mit freundlichen Grüßen,

im Auftrag
Christoph Mordziol
Rationelle Energienutzung bei Elektrogeräten und Beleuchtung
Umweltbundesamt
Fachgebiet I 2.4
 
Postanschrift: Postfach 14.06; 06813 Dessau-Roßlau
Besuchsanschrift: Wörlitzer Platz 1; 06844 Dessau-Roßlau
 
Fernsprecher: 03.40 / 21.03-22.57
Fernkopierer:  03.40 / 21.04-22.57
E-Post:           "christoph.mordziol@uba.de"
(Inter-)Netz:  
http://www.uba.de/themen/klima-energie/e...aren/licht
und http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...eleuchtung
 
___________________________________________________________________
Der Neuigkeitenrundbrief des
Offenen Forums erscheint in deutscher und englischer Sprache. Der Bezug ist kostenlos. Für die Aufnahme in den Verteiler wie auch ein Ende des Bezuges reicht eine kurze Mitteilung.
___________________________________________________________________
Es folgt eine Übersicht über Texte zu den geplanten neuen EU-Regelungen zur umweltgerechten Produktgestaltung und zur Energieverbrauchskennzeichnung in der Beleuchtung – Zusammenstellung
des Umweltbundesamtes (UBA) unter http://www.eup-network.de/de/eup-netzwer...nte/texte/.
Dokumente, die nach dem Versand des vorigen Rundbriefes hinzugekommen sind, sind hier mit „<< NEU“ gekennzeichnet.
 
Übersicht zu den Schritten auf dem Weg zu neuen EU-Verordnungen und bisheriger Verlauf im Falle der Beleuchtung  (Stand
8. 7. 2018)
<< NEUE VERSION)
Bestehende
EG- und EU-Regelungen
·      
Rahmenrichtlinie zur umweltgerechten Produktgestaltung

2009/125/EG
·      
Verordnung 244/2009/EG
·      
Verordnung 245/2009/EG
·      
Verordnung 1194/2012/EU
·      
Verordnung mit Änderungen zu den drei zuvor genannten Verordnungen:
Verordnung 2015/1428/EU
 
·      
Rahmenverordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung

2017/1369/EU
·      
Verordnung 874/2012/EU
·      
Verordnung mit Änderungen zu der zuvor genannten Verordnung:
Verordnung 518/2014/EU
 
Grundlagen für die neuen Regelungen

·      
Vorstudie
 
Entwürfe der EU-Kommission vom November 2015

Texte der EU-Kommission
·      
Bericht an das Konsultationsforum (Begleittext)
·      
Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung
·      
Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung
·      
Arbeitshilfe:
Übersicht über die von der EU-Kommission im November 2015 versandten Dokumente
 
 
Stellungnahmen zu diesen Entwürfen

a) Mitgliedstaaten
·      
Dänemark (3. 2. 2016)
·      
Deutschland (1. 2. 2016)
·      
Finnland (2. 2. 2016)
·      
Italien (1. 2. 2016) (Versand nur auf Anfrage)
·      
Niederlande (29. 1. 2016);

Anhang Produktgestaltung;
Anhang Energieverbrauchskennzeichnung
·      
Österreich (März 2016)
·      
Portugal (3. 2. 2016)
·      
Schweden (29. 2. 2016)
·      
Tschechien (24. 2. 2016)
 

b) andere Interessensvertretungen
·      
CLASP (1. 2. 2016)
·      
IALD (Lichtplanerverband; 28. 1. 2016)
·      
Lighting Europe (Herstellerverband; 1. 2. 2016) zur Produktgestaltung;

Lighting Europe (1.2.2016) zur Energieverbrauchskennzeichnung
·      
Soraa (Lampenhersteller; Februar 2016)
·      
ECOS, BEE, coolproducts und topten.eu (1.
2. 2016)
 
Entwürfe der EU-Kommission vom November 2017
Texte der EU-Kommission
Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.
·      
Begründungstext
·      
Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die umweltgerechte Produktgestaltung
o  
Haupttext
o  
Anhang
·      
Vorentwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung
o  
Haupttext
o  
Anhang
 
Konsultationsforum am 7. Dezember 2017
·      
Protokoll  << NEU
·      
Notizen Christoph Mordziol, UBA
·      
Vortrag Leo Wierda, Van Holsteijn en Kemna
·      
Vortrag Orsola Mautone, EU-Kommission
·      
Vortrag Ourania Georgoutsakou, Lighting Europe
·      
Vortrag Michael Scholand, CLASP 

 
 
Stellungnahmen zu den Entwürfen

a) Mitgliedstaaten
Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der Mitgliedstaaten sowie vorangestellte Übersichten über die kommentierten Fragen.
·      
Bulgarien (26. 1. 2018) (EN)
·      
Deutschland (26. 1. 2018) (EN|DE)
·      
Frankreich (12. 2. 2018) (EN)
·      
Italien (5. 2. 2018) (EN; Versand auf Anfrage)
·      
Niederlande (25. 1. 2018) (EN)
·      
Österreich (2’2018) (EN)  << NEU
·      
Polen (26. 1. 2018) (EN)
·      
Portugal (16. 2. 2018) (EN)
·      
Schweden (2. 2. 2018) (EN)
·      
Tschechien (26. 1. 2018) (EN)
·      
Vereinigtes Königreich (26. 1. 2018) (EN)
 

b) andere Interessensvertretungen
·     
ECOS, EEB, coolproducts, RREUSE, topten und IFIXIT EUROPE (22. 1. 2018) (EN)
·     
Verbraucherschutzorganisationen: ANEC und BEUC (6. 3. 2018) (EN)   << NEU
·     
Lighting Europe (Herstellerverband; 24. 1. 2018)
o 
Hauptanliegen
o 
Produktgestaltung
o 
Produktinformationen
·     
Lichtplaner: IALD (25. 1. 2018) (EN)
·     
LightAware (Januar 2018) (EN)
·     
Eisenbahnsektor (CER, EIM, UNIFE, UIP, EPTTOLA und UITP) (26. 1. 2018) (EN)
·     
Organisation CLASP (31. 1. 2018) (EN)
·     
Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) (19. 1. 2018) (DE) (EN)
·     
Verband der Chemischen Industrie e. V. (VCI) (22. 1. 2018) (DE) (EN)
·     
Offener Brief von Herrn Henk Stolk, Niederlande, an die EU-Kommission (15. 1. 2018) (DE) (NL)
(NL)
 
 
Öffentliche Konsultation zur Folgenabschätzung in der Anfangsphase (26. 1. bis 23. 2. 2018)
·      
Hintergrund: Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung von Rechts­vorschriften (EU-Ebene), unter anderem bei Folgenabschätzungen in der Anfangs­phase (EN|DE)
·      
Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktgestaltung (EN)
·      
Originaltext der Folgenabschätzung bezüglich Produktinformation (EN)
·      
Arbeitshilfe: Übersetzung ins Deutsche und vereinzelte Kommentierung (EN|DE)
 
 
Öffentliche Konsultation zu Produktgestaltung und -information (13. 2. bis 7. 5. 2018)
·      
Hintergrund: Allgemeine Informationen zu der Konsultation und Fragen zu Lichtquellen (EN|DE)
·      
Fragebogen als PDF-Datei: (DE),(EN),(FR)
 
 
Entwürfe der EU-Kommission vom Juli 2018
Diese Texte mit Stand 3. Juli 2018 wurden von der EU-Kommission am 13. Juli 2018 bekanntgemacht. Sie dienen der dienststellenübergreifenden Konsultation zwischen den Generaldirektionen der EU-Kommission. Damit stellen sie nur einen Zwischenstand auf dem
Weg zu neuen Regelungen dar.
(Die hier herunterzuladenden Dateien umfassen jeweils die Originaldokumente der EU-Kommission sowie vorangestellte Inhaltsverzeichnisse.)
·     
Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktgestaltung:
o 
Haupttext  << NEU
o 
Anhang  << NEU
·     
Entwurf für eine Regelung mit Anforderungen an die Produktinformation:
o 
Haupttext  << NEU
o 
Anhang  << NEU
 
 
Diskussion im Offenen Forum EU-Regelungen Beleuchtung
·      
Fachgespräch „Sachgerechte Regulierung von Beleuchtungsprodukten – Technische Aspekte der Beleuchtung in Gewerbe und Kommunen“ im Umweltbundesamt,
Berlin (8. Juni 2016)
o  
Programm
o  
Derzeitiger Entwurf der EU-Kommission; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt
o  
Straßenbeleuchtung; Vortrag Thomas Erfert, SRM Straßenbeleuchtung Rhein-Main GmbH
o  
Außenbeleuchtung; Vortrag Prof. Axel Stockmar, Hochschule Hannover
o  
Industriebeleuchtung – Grenzen für den LED-Einsatz; Vortrag Jens Schütte, Adolf Schuch GmbH
o  
Ergebnisprotokoll
 
·      
Fachgespräch zu Fragen der Technik einer Austauschbarkeit von LED-Lichtmodulen (2. September 2016)
o  
Programm und Teilnehmerliste
o  
Überblick über Möglichkeiten für Modularität (Lichtmodule); Vortrag Thomas Klimiont, Siteco Beleuchtungstechnik
GmbH

Hinweis: Die Ergebnisse des Gespräches werden nicht in einem separaten Protokoll veröffentlicht, sondern gingen in Hintergrundinformationen für ein weiteres Fachgespräch ein. Dessen Ergebnisse werden wir noch veröffentlichen.
 
·      
Fachgespräch „Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen

an Beleuchtung" (20. Oktober 2016)
o 
Programm und Teilnehmerliste(DE | [EN] | [FR])
o  
Ansatz und Anforderungsniveau für Stromeffizienzanforderungen an Beleuchtung; vorab versandte Hintergrundinformationen
des Umweltbundesamtes(DE | [EN] | [FR])
o  
Einführung; Ines Oehme, Umweltbundesamt
o  
Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Laure Spengler, Ökopol
o  
Grundsatzfragen zur Technik(un)abhängigkeit von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol,
Umweltbundesamt
o  
Stellungnahme aus Sicht der Hersteller; Vortrag Otmar Franz, Osram/Lighting Europe
o  
Ansätze zur Formulierung von Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt
o  
Niveau der Stromeffizienzanforderungen; Vortrag Christoph Mordziol, Umweltbundesamt
o  
Ergebnisprotokoll
 
 
Weitere Dokumente
·      
UBA-Ansatz zur Bewertung der Stromeffizienz bei Beleuchtungsprodukten
o  
Entwurf für ein Schema zur Entwicklung von Stromeffizienzanforderungen (aus der Diskussion für Beleuchtungsregelungen
von 2008)
o  
Wahl einer für die Bewertung der Stromeffizienz tauglichen Kenngröße (Vortrag, April 2009)
o  
Beispiel I für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Blauer Engel, 2010) (DE)
(EN)
o  
Beispiel II für eine Anwendung des UBA-Ansatzes (Diskussion zur Stufe 3 der VO 1194/2012/EU, Juli 2015)
·      
Vergleiche von Ansätzen zur Produktbewertung
o  
Zusammenfassung der UBA-Auswertung vom Juni 2016 und Beschreibung des UBA-Ansatzes zur Stromeffizienzbewertung
o  
Einzelergebnisse der UBA-Auswertung vom Juni 2016 (195 Seiten, 6,5 MB)
·      
Aus der Alltagspraxis
o  
Umrüstung von T26-mm-Leuchtstofflampen (T8/8″) auf T16-mm-Leuchtstoflampen (T5/7″):
Stellungnahme der DB Netz AG
o  
Umrüstung von Leuchten für Leuchtstofflampen auf ALED-Technik:

Vortrag von Herrn Johannes-Gerhard Kaiser, ITZ Innovations- und Technologiezentrum GmbH
·      
Produkteigenschaften
o  
Lichtflimmern: Diskussionstext von Peter Erwin (Oktober 2017) (DE)(EN)
·      
Marktuntersuchung zur Energieverbrauchskennzeichnung von Leuchten und zum Marktanteil von Leuchten
mit fest verbauten LEDs; Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (April 2016)
·      
Kennzeichnung von Betriebseigenschaften: Erfahrungen zu Lampen aus der Beratung
der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (Juni 2016)

> Anfang der weitergeleiteten Nachricht:
>
> Von: "Mordziol, Christoph" <christoph.mordziol@uba.de>
> Betreff: Kommende EU-Regelungen zur Beleuchtung - Neuigkeiten-Rundbrief Nr. 15
> Datum: 21. Juni 2018 um 19:02:29 MESZ
> An: "hubert.eckart@dthg.de" <hubert.eckart@dthg.de>
>
> Sehr geehrter Herr Eckart,
>
> heute erhalten Sie wieder Informationen über Neuigkeiten im Zusammenhang mit der kommenden EU-Beleuchtungsregelung.
>
>
> · EU-Kommission: Lichtquellen – Zeitplan
>
> Bisher war bekannt, daß die EU-Kommission für das vierte Quartal 2018 eine Entscheidung über die kommende Regelung zur Produktgestaltung plant. Nach neueren Informationen, die aber noch keinen offiziellen Zeitplan der EU-Kommission darstellen, ist mit folgendem Ablauf zu rechnen:
>
> o Die EU-Kommission stellt ihren neuen Regelungsentwurf bis Ende Juni fertig und leitet die Abstimmung mit den anderen Generaldirektionen (engl. interservice consulation) in die Wege.
> o Spätestens Anfang September erhalten die Mitgliedstaaten den neuen Entwurf, zusammen mit einer Einladung zu einem zweitägigen Treffen.
> o Dieses soll in der ersten Oktoberwoche stattfinden. Für den ersten Tag ist eine Entscheidung der Mitgliedstaaten über die kommende Regelung zur Produktgestaltung im Regelungsausschuß geplant. Die vorgesehene Regelung zur Produktinformation beruht auf einer anderen Grundlage; hier liegt die Entscheidung nicht bei den Mitgliedstaaten, sondern bei der EU-Kommission. Das für den zweiten Tag vorgesehene Treffen zur Produktinformation hat deshalb nur den Charakter eines Fachgespräches (engl. technical expert meeting).
> Sobald uns die genannten Entwürfe vorliegen, werden wir Sie informieren.
>
>
>
> · In eigener Sache
>
> o Der Netzauftritt des Offenen Forums war bisher unter http://www <http://www/>... zu erreichen. Der Betreiber Ökopol <https://www.oekopol.de/> hat seinen Netzauftritt und damit auch den des Offenen Forums auf das https-Datenübertragungsprotokoll umgestellt, womit Daten verschlüsselt übertragen werden können. Sie erreichen das Offenes Forum jetzt also über
> https://www.eup-network.de/de/eup-netzwe...eleuchtung <https://www.eup-network.de/de/eup-netzwerk-deutschland/offenes-forum-eu-regelungen-beleuchtung>.
> o Aus Anlaß des Wirksamwerdens der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:119:FULL&from=DE>) weisen wir noch einmal darauf hin, daß Sie den Bezug dieses Neuigkeitenrundbriefes jederzeit durch eine kurze Mitteilung an christoph.mnordziol@uba.de <mailto:christoph.mnordziol@uba.de> beenden können.
>
>
> Mit freundlichen Grüßen,
> im Auftrag
>
> Christoph Mordziol
>
> Rationelle Energienutzung bei Elektrogeräten und Beleuchtung
>
> Umweltbundesamt
> Fachgebiet I 2.4
>
> Postanschrift: Postfach 14.06; 06813 Dessau-Roßlau
> Besuchsanschrift: Wörlitzer Platz 1; 06844 Dessau-Roßlau
>
> Fernsprecher: 03.40 / 21.03-22.57
> Fernkopierer: 03.40 / 21.04-22.57
> E-Post: "christoph.mordziol@uba.de <mailto:christoph.mordziol@uba.de>"
> (Inter-)Netz: http://www.uba.de/themen/klima-energie/e...aren/licht <http://www.uba.de/themen/klima-energie/energiesparen/licht> und https://www.eup-network.de/de/eup-netzwe...eleuchtung <https://www.eup-network.de/de/eup-netzwerk-deutschland/offenes-forum-eu-regelungen-beleuchtung>
>
>
> ___________________________________________________________________
>
> Der Neuigkeitenrundbrief des Offenen Forums erscheint in deutscher und englischer Sprache. Der Bezug ist kostenlos. Für die Aufnahme in den Verteiler wie auch ein Ende des Bezuges reicht eine kurze Mitteilung.
>
> ___________________________________________________________________
>



Sent via Email